Translation of "Keresek" in Japanese

Munkát keresek.

私は仕事を探しています。

Állást keresek.

仕事を探してるんだ。

Házat keresek.

私は家を探している。

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

私はある老人を探しています。

- Keresek egy kis koffert.
- Egy kis bőröndöt keresek.

- 小さいスーツケースを探しています。
- 小さなスーツケースを探してるの。

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

- Naponta 100 eurót keresek.
- 100 eurót keresek naponta.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

Kiadó házat keresek.

わたしは貸家をさがしている。

Egy tollat keresek.

私はペンを探しています。

Egy kiadó lakást keresek.

賃貸アパートをさがしています。

100 eurót keresek naponta.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

Ez az, amit keresek.

私が探しているのは、まさにそれだ。

A feleségemnek keresek ajándékot.

- 妻への贈り物を探しているんです。
- 妻へのプレゼントを探しているんです。

Egy új munkahelyet keresek.

- 新しい仕事を探しています。
- 新しい仕事を探してるんだ。

Egy egyszerűbb megoldást keresek.

より簡単な解決策を模索している。

Keresek egy idős férfit.

私はある老人を探しています。

Ajándékot keresek az édesanyámnak.

母にプレゼントを探しています。

Egy bizonyos öreg asszonyt keresek.

私はある老人を探しています。

Táskát keresek a feleségemnek ajándékba.

妻に贈るバッグをさがしているんですが。

Keresek valami olvasnivalót a vonatra.

- 私は何か電車で読むものが欲しい。
- 電車の中で読むものが欲しいんだよ。

Keresek valakit, aki beszél portugálul.

ポルトガル語のできる人を探しています。

Éppen egy kiadó szobát keresek.

私は貸間を探しているところです。

Ez nem az, amit keresek.

僕の探しているのはそんなんじゃない。

Épp az alapszakos szakdolgozatomhoz keresek témát.

今は卒論のテーマを探しているところです。

- Új munkahelyet keresek.
- Új munkahely után kutatok.

新しい仕事を探しています。

Egy bankot keresek. Van itt a közelben?

銀行を探してるんですが、近くにありますか。

Talán ez a hely nem az a hely, amit úgy keresek.

多分、ここは私が探し求めている場所とは違うんだ。