Translation of "Házat" in Japanese

- Házat építenek.
- Építenek egy házat.

彼らは家を建てている。

- A házat megvásárolták.
- A házat megvették.

その家は買い取られた。

Házat keresek.

私は家を探している。

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

あの家を見なさい。

- Kifestettem vele a házat.
- Kifestettettem vele a házat.

私は彼に家を塗らせた。

Kiadó házat keresek.

わたしは貸家をさがしている。

Látok egy házat.

家が見える。

A házat porig égették.

家は全焼した。

Egyedül kitakarította a házat.

彼女は誰の手も借りず家を掃除した。

Építettem egy új házat.

私は新しい家を建てた。

Lefestettük a házat zöldre.

私たちはその家をみどり色に塗った。

Épített egy új házat.

彼は新しい家を建てた。

A házat kísértetek látogatják.

あの家には幽霊がでる。

- Építettem a fiamnak egy új házat.
- Építettem egy új házat a fiamnak.

- 息子に家を新築してあげた。
- 息子に家を建ててやったんだ。

Láttam egy házat a távolban.

遠くの家が見えた。

Ki tervezte a Fehér Házat?

- ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
- ホワイトハウスを設計したのは誰でしょうか。

Végre megengedhetünk magunknak egy házat.

とうとう私たちは家が買えます。

Ezt a házat napenergiával fűtik.

その家は太陽エネルギーで暖房されている。

Apám új házat épített nekem.

父は私に新しい家を建ててくれた。

Épített magának egy új házat.

彼は自分のために新しい家を建てました。

Sok ember próbál házat venni.

家を買おうとする人がたくさんいる。

Láttam egy házat piros tetővel.

- 赤い屋根の家が見えました。
- 私は赤い屋根の家が見えた。

Láttam egy piros tetejű házat.

- 赤い屋根の家が見えました。
- 私は赤い屋根の家が見えた。

Tom vett egy új házat.

- トムは新しい家を買った。
- トムが新しい家を買ったんだよ。

Épp elhagyni készült a házat.

- 彼女はまさに家をでようとしていた。
- 彼女は家を出るところだった。

Vette egy kisebb házat Kiotóban.

彼は京都に小さな家を買った。

A tájfun sok házat szétrombolt.

かなり多くの家が台風で壊された。

Látod azt a kis házat?

- あなたはあの小さな家が見えますか。
- あの小さな家が見えますか？

A rendőrség alaposan átkutatta a házat.

警察はその家を徹底的に捜索した。

Az új házat nyolcvanezer dollárért vettük.

私たちは新しい家を８万ドルで買った。

A munkások bekábelezik az új házat.

作業員は新しい家に配線工事をしている。

A házat megvétel céljából jött megtekinteni.

彼はその家を購入する目的で調べに来た。

Mert mi értelme kulcsra zárni egy házat,

通信機能のついたデバイスを通して 誰もが家に侵入できるとしたら

Rengeteg ember van, aki házat próbál venni.

家を買おうとする人がたくさんいる。

Két évbe telt nekik felépíteni a házat.

家を建てるのに彼らは２年かかった。

Banktól kölcsönzött pénzt, hogy új házat vegyen.

彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。

- Úgy éreztük, hogy egy kicsit megremeg a ház.
- Kicsit megremegni éreztük a házat.
- Kissé megrázkódni éreztük a házat.

家がすこし揺れるのを感じた。

Az építész az öregek igényéhez alakította a házat.

建築家はその家を老人の要求に合うようにした。

Miért döntöttél úgy, hogy megveszed ezt a házat?

なぜこの家を買うことに決めたのですか。

Láttam egy házat, aminek a teteje piros volt.

- 赤い屋根の家が見えました。
- 私は赤い屋根の家が見えた。

Legyen akár kicsi is, de akarok egy saját házat.

どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。

Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

- ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
- ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。

Jó lenne, ha azt a házat olcsón tudnám megvenni.

あの家が安く買えたらなあ。

Akárcsak Angliában, házat vásárolni nem lehetetlenség. Feltéve persze, ha az ember letesz arról, hogy neki tetsző házat vegyen, és elfogadható áron.

まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。

Egy sor öreg házat lebontottak, hogy új lakásoknak adjanak helyet.

一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。

- Kiegészítettem egy szobával a házat.
- Kiegészítettem egy szobával a házam.

- 私は１部屋建て直した。
- 部屋の増築をした。

Megvásárolta a földet azzal az elgondolással, hogy házat épít rajta.

彼は家を建てるつもりでその土地を買った。

- Jó sok házat lerombolt a tájfun.
- Temérdek ház elpusztult a tájfunban.

かなり多くの家が台風で壊された。

Ezen a tavaszon Tomi elhagyta a szülői házat és azóta egyedül él.

トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

- 私はこの型の家は好きではない。
- こういうタイプの家は好みじゃないんだ。

- Tíz ház vált a tűz martalékává.
- A tűz porig égetett tíz házat.
- Tíz ház a tűz martaléka lett.

１０軒の家がその火事で焼失した。

A tüzek kevésbé félelmetesek, mint korábban, mert egyre több házat építenek betonból, és a betonházak nem égnek olyan könnyen mint a régi faházak.

ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。