Translation of "Száz" in Italian

Száz éves.

- Ha cento anni.
- Lei ha cento anni.
- Lui ha cento anni.

- Száz dollárral tartozok neki.
- Száz dolcsival lógok neki.

Gli devo 100 $.

Száz évvel ezelőtt

100 anni fa

Száz dollárt spórolt.

Risparmiò cento dollari.

- Csak száz dollárja volt.
- Neki csak száz dollárja volt.

- Aveva solo 100 dollari.
- Lui aveva solo 100 dollari.
- Aveva soltanto 100 dollari.
- Lui aveva soltanto 100 dollari.
- Aveva solamente 100 dollari.
- Lui aveva solamente 100 dollari.

Több száz találkozón voltam.

Ho avuto centinaia di incontri.

Száz dollár csak aprópénz.

Cento dollari sono bruscolini.

Száz euró egész napra.

100 euro per tutto il giorno.

- Épp most vettem száz kiló krumplit.
- Az imént vettem száz kiló krumplit.

Abbiamo appena comprato cento chili di patate.

Száz évvel Darwin levele után

Ma 100 anni dopo la lettera di Darwin,

Száz százalékig sikerrel is járna,

avesse un successo del 100%,

És akár száz évig élhet.

E può vivere fino a cento anni.

- Nem száz.
- Nem tudom biztosan.

- Non sono sicuro.
- Io non sono sicuro.
- Non sono sicura.
- Io non sono sicura.

A jegy száz euróba kerül.

Il biglietto costa cento euro.

Ez száz másolatot készít percenként.

Questa macchina fa 100 copie al minuto.

Minden századmásodpercben, másodpercenként száz jel érkezik

Ogni dieci millisecondi, 100 volte al secondo,

Évente sok száz millió dollárt költünk

Spendiamo centinaia di migliaia di dollari ogni anno, a livello globale

Imént tanultam meg száz eszperantó szót.

Io ho appena imparato cento parole in esperanto.

Száz szóra tömörítse a hírt le.

Accorcia le notizie fino a cento parole.

- Több mint száz ember még mindig hiányzik.
- Több mint száz embert még mindig nem találnak.

Mancano ancora più di cento persone.

Száz évvel ezelőtt válságban volt a fizika.

100 anni fa, la fisica era in crisi.

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

Kevés ember éli meg a száz évet.

- Poche persone vivono fino a cent'anni.
- Poca gente vive fino a cent'anni.
- Poche persone vivono fino a cento anni.

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

La salvezza è a 100 metri, oltre lo strapiombo.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

Száz eurót kellett fizetnem, hogy megvegyem a számítógépemet.

Per comprare il mio computer, ho dovuto pagare 100€.

- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven. hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.
- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.

Fontolóra venné, hogy száz dollárral megnövelje a támogatás összegét?

"Considera l'idea di aumentare il suo sostegno a cento dollari?"

Több száz embert képeztünk ki összetettebb gyártási feladatok ellátására.

abbiamo formato centinaia di persone per la produzione avanzata.

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Hangja száz méternél is messzebbre hatol az éj csendjében.

Il suo grido viaggia nell'aria notturna per più di 100 metri.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente.

Inkább éljek egy napot oroszlánként, mint száz évet birkaként.

Meglio vivere un giorno da leone, che cento anni da pecora.

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.

Száz, kétszáz, háromszáz, négyszáz, ötszáz, hatszáz, hétszáz, nyolcszáz, kilencszáz, ezer.

Cento, duecento, trecento, quattrocento, cinquecento, seicento, settecento, ottocento, novecento, mille.

A vonóhálós halászhajó egy forduló alatt több száz tonna halat foghat.

I pescherecci possono tirarne su centinaia di tonnellate alla volta.

Volt száz év arra, hogy a farmokról átálljunk a gyári munkára,

Sono servite centinaia di anni per passare da fattorie a fabbriche

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

E' stato così per gli ultimi due secoli:

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

Bombázva Hartlepool-t, Whitby-t és Scarborough-ot, megölve több mint száz civilt.

sono colpite Hartlepool, Whitby e Scarborough e uccisi più di cento civili.

Felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

- Még a legjobb futó sem tudja lefutni 9 másodperc alatt a 100 méteres távot.
- A legjobb sprinter sem tudja kilenc másodperc alatt lefutni a száz métert.

Anche il miglior velocista non può correre i cento metri in nove secondi.