Translation of "Száz" in Dutch

- Száz százalékig egyetértek veled.
- Száz százalékban egyetértek veled.

Ik ben het honderd procent met je eens.

Száz évvel ezelőtt

Honderd jaar geleden

Több száz találkozón voltam.

Ik heb honderden gesprekken gehad.

Csak száz dollárja volt.

Hij had maar honderd dollar.

Tom autója száz lóerős.

Toms auto heeft 100 paardenkrachten.

Száz évvel Darwin levele után

Maar 100 jaar na de brief van Darwin,

Száz százalékig sikerrel is járna,

honderd procent succesvol was,

És akár száz évig élhet.

En wel honderd jaar worden.

Száz évet hívnak egy évszázadnak.

100 jaar wordt een eeuw genoemd.

A jegy száz euróba kerül.

- Het kaartje kost 100 euro.
- Het toegangskaartje kost honderd euro.

Ez száz másolatot készít percenként.

Deze machine maakt 100 kopieën in een minuut.

Egyesek alig pár száz csillagból állnak,

Sommigen hebben slechts een paar honderd sterren,

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

Honderden miniatuur hoveniers... ...zijn de hele nacht in touw...

Mariának több mint száz pár cipője van.

Maria had meer dan honderd paar schoenen.

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.

Ik verdien €100 per dag.

- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven. hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.
- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Tien, twintig, dertig, veertig, vijftig, zestig, zeventig, tachtig, negentig, honderd.

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

Hangja száz méternél is messzebbre hatol az éj csendjében.

Zijn geroep wordt honderd meter meegevoerd door de stille nachtlucht.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

Nem kevesebbet, mint száz dollárt fizettem ezért a tollért.

Niet minder dan honderd dollar heb ik betaald voor deze pen.

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Tien, twintig, dertig, veertig, vijftig, zestig, zeventig, tachtig, negentig, honderd.

A vonóhálós halászhajó egy forduló alatt több száz tonna halat foghat.

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

Ez a regény a száz évvel ezelőtti japánok életét írja le.

Deze roman beschrijft het leven van de Japanners zoals het honderd jaar geleden was.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

Ik verdien €100 per dag.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.

Bombázva Hartlepool-t, Whitby-t és Scarborough-ot, megölve több mint száz civilt.

Shelling Hartlepool, Whitby en Scarborough, en vermoorden meer dan honderd burgers.

A termékeinkhez felhasznált növényeket a népi gyógyászat már több száz éve ismeri és használja.

De planten die we gebruiken voor onze productie zijn gekend binnen de artsengemeenschap die ze nu al honderden jaren gebruikt.

Felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

...misschien wel 100 schelpen en stenen oppakken... ...en haar armen over haar kwetsbare kop vouwen.

A Száz év magány, Gabriel Garcia Marquez egy regénye több mint harmincöt nyelvre le lett fordítva.

"Honderd jaar eenzaamheid", de roman van Gabriel García Márquez, werd vertaald in meer dan 35 talen.