Translation of "Száz" in Korean

Száz évvel ezelőtt

100년 전에는,

Több száz találkozón voltam.

수백 명의 사람들을 만났어요.

Száz évvel Darwin levele után

하지만 다윈의 편지로 부터 100년 후

Száz százalékig sikerrel is járna,

100% 성공적이라고 해도

És akár száz évig élhet.

‎최대 100년까지 삽니다

Minden századmásodpercben, másodpercenként száz jel érkezik

백분의 1초 마다, 즉, 1초에 백 번씩

Egyesek alig pár száz csillagból állnak,

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

‎조그만 묘지기 수백 마리가... ‎밤새도록

Erről beszélt kb. száz barátja és társa előtt,

그래서 그녀는 백여 명의 친구와 학생 앞에서 이 이야기를 나누었습니다.

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

‎절벽 끝에서 100m는 ‎내려가야 안전하죠

Fontolóra venné, hogy száz dollárral megnövelje a támogatás összegét?

100달러로 기부금을 늘리는 것을 생각해 보시겠어요?

Száz évvel ezelőtt új influenzavírus ütötte fel a fejét,

100년 전, 새로운 인플루엔자 바이러스가 나타나,

Több száz embert képeztünk ki összetettebb gyártási feladatok ellátására.

수백 명의 학생에게 상급 제조업을 교육했어요.

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

청년들은 소셜미디어 상의 친구들이 수백명이나 됩니다.

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

Hangja száz méternél is messzebbre hatol az éj csendjében.

‎메뚜기쥐의 고함은 밤공기에도 ‎100m 밖까지 들립니다

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

‎매년 수백 명이 몰려와 ‎심해에서 올라온 ‎이 귀한 생물을 건집니다

A vonóhálós halászhajó egy forduló alatt több száz tonna halat foghat.

‎저인망 어선은 출항 한 번에 ‎수백 톤까지 잡아 올립니다

Volt száz év arra, hogy a farmokról átálljunk a gyári munkára,

농장에서 공장으로 넘어가는데 100년의 시간이 걸렸습니다.

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다

Felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요