Translation of "Állást" in Japanese

Állást keresek.

仕事を探してるんだ。

Állást keres.

彼は職を求めている。

Elfogadta az állást.

彼はその仕事を引き受けてくれた。

Találtam neki egy állást.

- 彼に職を見つけてやった。
- 私は彼に仕事を見つけてやった。

Tartós állást biztosítottak a munkásoknak.

彼らは労働者に常時雇用を保証した。

Talált nekem egy jó állást.

彼は私によい仕事を見つけてくれた。

Megpályázta az állást, és megkapta.

彼はその仕事に志願し採用された。

Foglaljon nyíltan állást a vitában.

討論では自分の立場をはっきり述べなさい。

Találnom kell egy részmunkaidős állást.

アルバイトを見つけなくては。

Egy élelmiszer-cégnél kapott állást.

彼は食品会社に就職した。

Megpályáztam egy állást az irodában.

私はその会社に職を求めた。

Amely nem arról szól, hogy állást foglaljunk,

これが真実だというように ある一面的な情報を

Nem döntöttem el, melyik állást pályázzam meg.

どの仕事に申し込もうか、決めかねています。

Az emberek állást foglalnak az abortusz ügyében.

中絶問題で議論が二分しています。

Tom állást váltott a jobb kereset miatt.

トムはもっとお金を稼ぐために転職した。

Hallotta, hogy Tomi megkapta-e az állást?

- トムが職に就けたかどうか聞いたんですか。
- トムが職に就けたかどうかを聞きましたか。

Az interjú olyan jól ment, hogy megkapta az állást.

面接はうまく運んだので彼は就職できた。

Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.

大学を出た後、父の会社に職を得た。

- New Yorkba költözött, ahol állást keresett.
- New Yorkba költözött, ahol munkát keresett.

彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。