Translation of "Nálam" in Japanese

Tamás magasabb nálam.

トムは私より身長が高いです。

Tom idősebb nálam.

トムは私より年上です。

Nincs nálam pénz.

- 私はお金を持ち合わせていない。
- 私はお金のもちあわせがない。
- 私には金の持ち合わせがない。

Ő fiatalabb nálam.

- 彼は私より年少だ。
- あいつは俺より年が下だよ。

Tom magasabb nálam.

トムは私より背が高い。

Jobbat érdemelsz nálam.

あなたは私にはもったいない。

Tíz kilóval nehezebb nálam.

- 彼の体重は私より１０キロ多い。
- 彼は私より１０キロ重い。

Nem lehet idősebb nálam.

私より年上のわけが無い。

Jobb helyzetben vagy nálam.

君は僕より有利な立場にあるものね。

Minden testvérem magasabb nálam.

兄弟は皆私より背が高い。

Nincs nálam a cím.

- 住所は今持っていません。
- 住所は今持っていない。

Van nálam tíz töltőtoll.

私はペンを１０本持っています。

Háromszor többet keres nálam.

- 彼は私の三倍も稼ぐ。
- 彼は私の三倍も稼いでいる。

Két évvel idősebb nálam.

- 彼は僕より２才年上である。
- 彼は私よりも２歳も年上である。
- 彼は私より２歳だけ年上です。
- 彼は私より２つ年上だ。

Csak addig, amíg nálam van.

私にある間だけでも—

Megmutatom, a három betű nálam:

TED だって３つじゃないですか

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

ですから ナネットは 私よりずっと大きい存在で

Az eset nálam vészharangot kongatott,

私の仕事は 国内で 消費者の権利を守ることなので

Sajnálom, de nincs nálam apró.

すみませんが小銭がありません。

János két évvel idősebb nálam.

- ジョンは、私より２歳年上です。
- ジョンは俺より２歳年上だ。
- ジョンはわたしの２歳年上だ。
- ジョンは私の２個上。

György öt évvel idősebb nálam.

ジョージは私より5歳年上です。

- Van tollam.
- Van nálam golyóstoll.

私はペンを持っている。

Ő öt évvel fiatalabb nálam.

彼女は私より５歳年下です。

Ez kiverte nálam a biztosítékot!

もう我慢の限界だ！

Az unokatestvérem kicsit idősebb nálam.

- 私のいとこは私より少し年上です。
- いとこは私よりちょっと年上です。

- Nálam alacsonyabb.
- Kisebb, mint én.

彼女は私よりも小さい。

A bátyja két évvel idősebb nálam.

彼の兄は私より２つ年上です。

Van nálam valami, amit odaadok önnek.

- あなたにあげる物があります。
- 君に渡す物がある。

Mindig van kéznél nálam egy szótár.

私はいつも手近に辞書を置いている。

Van nálam egy dobozka Altoids mentolos cukorka:

いつもミント菓子の 小さな缶を持って行きます

- Van nálam egy szótár.
- Van egy szótáram.

- 僕は辞書を持っています。
- 私は辞書を持っています。
- 私は辞書を持っている。

Tom három évvel idősebb nálam, viszont alacsonyabb.

トムは僕より3才年上だが、僕よりも背が低い。

Van nálam valami, amit szeretnék neked megmutatni.

君に見せたいものがあるんだ。

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

彼は私の三倍も稼いでいる。

Az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

少し年上の友達と 道で遊んでいるところでした

- Nálam a szobában van telefon.
- Van telefon a szobámban.

私の部屋には電話がある。

- Az öcsém magasabb, mint én.
- Az öcsém magasabb nálam.

弟は私より背が高い。

- Ezt nálam jobban tudod.
- Ezt jobban tudod, mint én.

君のほうが私よりよく知っている。

- Nincs nálam pénz.
- Egy fityingem sincs.
- Nincs semmi pénzem.

- 文無しなんだ。
- 私は少しもお金を持っていません。
- 私ははまったくお金がありません。
- 私はお金を全く持っていません。
- 金欠なんだ。
- 財布がすっからかんなんだよ。
- お金が全然ないの。

Odaadtam nekik azt a kevés pénzt, ami nálam volt.

私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。

- Ő gyorsabban tud futni nálam.
- Ő gyorsabban tud futni, mint én.

- 彼は私より速く走れる。
- 彼はわたしより速く走ることができる。
- 彼は僕より足が速い。

- Az a nő jóval idősebb nálam.
- Az a nő jóval idősebb, mint én.

あの女の人は私よりずっと年上です。

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。

- Ami az angolt illeti, senki sem jobb nálam.
- Ami az angolt illeti, senki sem tud lepipálni.

英語に関する限りは、私は誰にも負けません。

- A bátyám két évvel idősebb, mint én.
- A bátyám két évvel idősebb nálam.
- A bátyám és közöttem két év van.
- A bátyám és közöttem két év korkülönbség van.

- 兄は私より２歳年上だ。
- 兄は私より二つ上です。