Translation of "Valakit" in Japanese

Keresel valakit?

誰かをお探しですか。

Megöltek valakit?

誰か殺されたの？

Várok valakit.

- 人を待っているのです。
- 人を待ってるんです。

Vársz valakit?

誰か待ってるの？

Keres valakit?

誰かをお探しですか。

Civilizálatlannak nevezni valakit, ezzel vádolni valakit azt jelzi,

だから誰かをシビリティが無いと責めるのは

Láttál valakit ott?

そこで誰かに会いましたか。

Kerestem valakit helyetted.

- 私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
- 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。

Ismersz valakit Bostonban?

ボストンに知り合いいる？

Kérdezz meg valakit!

誰にでもいいから訊いてみてください。

- Vársz valakit?
- Vársz valakire?

- 誰かを待っているのですか。
- 誰かをお待ちですか。

Bűncselekmény valakit öngyilkosságra buzdítani?

誰かに自殺を勧めることは犯罪ですか？

- Hallottak már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottatok már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallott már ön valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

- エスペラントを聞いたことがありますか。
- エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。

Udvariatlanság késő éjszaka meglátogatni valakit.

夜遅く人を訪問するのは無作法だ。

Keresek valakit, aki beszél portugálul.

ポルトガル語のできる人を探しています。

Keress valakit, aki tud franciául.

- 誰かフランス語が話せる人を探してください。
- どなたかフランス語が話せる方を探してください。

Amikor idegennek nevezünk valakit bevándorló helyett.

「移住者」ではなく「外人」と言ったり

Kérem, küldjön fel valakit a szobámba.

誰かすぐに部屋に来てもらってください。

Tényleg, most meg kell ütnöm valakit.

とにかく誰かをぶたないと気が済まない。

Ha elveszítettek már valakit, akit igazán szerettek,

この中で 最愛の人をなくしたことがある方

Találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

なんとか仕事をくれる人も見つけて

valakit, aki barátként lehet ott, hogy beszélgessen,

直接話し合えるような友人は

Nem nézhetsz le valakit azért, mert szegény.

貧乏だからだといって人を軽蔑してはいけない。

Úgy tervezem, felveszek valakit, aki tud angolul.

私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。

Egyik barátom keres valakit, aki tud franciául.

友人がフランス語のできる人を探しています。

- Alig láttunk valakit.
- Nehány embert láttunk csak.

ほんのわずかな人しか見かけませんでした。

Ám kérdések nélkül hogyan is tudná ezt valakit?

でも 話もしないうちから 分かるはずありませんよね

Az arcmegfigyelés ugyanígy központosított jogkörrel ruház föl valakit –

同様に 顔の監視によって 中央権力が—

Úgy tűnt nekem, hogy hallottam valakit kopogni az ajtón.

誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。

- Hozz segítséget!
- Keress valakit, aki tud segíteni!
- Menj segítségért!

誰か手伝える人を探してきて。

- Arról ismerszik meg az ember, milyen kapcsolatokat létesít.
- A kapcsolataiból meg lehet valakit ismerni.
- Megismerhetünk valakit azáltal, hogy milyen kapcsolatokat ápol.

その人の人柄は友を見ればわかる。

- Tom! El kell valamit mondanom. Szeretek valakit. A neve T-vel kezdődik és m-re végződik. - Lássuk csak, ki lehet ez? Ez olyan valaki, akit én ismerek?

「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」