Translation of "Nálam" in Turkish

- Nincs nálam.
- Nálam nincs.

Bende yok.

Nincs nálam.

- Bende yok.
- Bende değil.

Nálam van.

- Bende.
- Üzerimde.
- Yanımda.

Lakhatsz nálam.

Benimle birlikte yaşayabilirsin.

- Tüdőgyulladást diagnosztizáltak nálam.
- Tüdőgyulladást állapítottak meg nálam.

Zatürre olduğum teşhis edildi.

- A kutyám okosabb nálam.
- A kutyám intelligensebb nálam.

Köpeğim benden daha akıllı.

Tom idősebb nálam.

- Tom benden daha yaşlıdır.
- Tom benden daha yaşlı.

Nincs nálam pénz.

Yanımda para yok.

Ő fiatalabb nálam.

O benden daha genç.

Tom magasabb nálam.

- Tom benden uzun.
- Tom benden daha uzun.

Tom kisebb nálam.

Tom benden daha küçük.

Nincs nálam az.

O bende yok.

- Ez a fa öregebb nálam.
- Ez a fa idősebb nálam.

Bu ağaç benden daha yaşlı.

Nálam otthon nincs televízió.

Evde bir televizyonum yok.

Nálam vannak a kocsikulcsok.

Benim araba anahtarlarım var.

Ma nincs nálam pénz.

Bugün üzerimde hiç para yok.

Nincs nálam a cím.

Adres yanımda değil.

Nálam most vészhelyzet van.

Acil durumum var.

Nálam van a kulcs.

Anahtarım var.

Nálam vannak a kulcsai.

Anahtarın bende.

Még mindig megvannak nálam.

Hâlâ onlara sahibim.

Háromszor többet keres nálam.

O benden üç kat daha fazla kazanır.

Te erősebb vagy nálam.

Sen benden daha güçlüsün.

Nálam van a válasz.

Benim cevabım var.

Nálam van a kulcsod.

Anahtarın bende.

Nálam van a naplód.

Senin günlüğün bende.

Tom jobb volt nálam.

Tom benden daha iyiydi.

Két évvel idősebb nálam.

O, benden iki yaş büyüktür.

Tomi számtalanszor nálam maradt.

Tom benim evimde birkaç kez kaldı.

Nem volt nálam fegyver.

Silahlı değildim.

Nálam vannak a jegyeid.

Biletlerin bende.

Nálam van az esernyőd.

Şemsiyen bende.

Nálam van a kabátod.

Ceketin bende.

Phil ezt nálam jobban tudja,

ve Phil benden daha iyi bilir

Csak addig, amíg nálam van.

ışığa bir şey tutabilirim.

Megmutatom, a három betű nálam:

ki TED'in açılımında bile üç fikir var:

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

O, benden çok daha büyük.

Az eset nálam vészharangot kongatott,

Bu durumda benim için alarm çanları çaldı,

Sajnálom, de nincs nálam apró.

Üzgünüm fakat hiç bozuk param yok.

János két évvel idősebb nálam.

John benden iki yıl daha yaşlıdır.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.

O benden sadece birkaç yaş yaşlı.

Még nem jártam nálam magasabbal.

Benden daha uzun biriyle hiç çıkmadım.

Az adóhivatal ellenőrzést tart nálam.

IRS beni denetliyor.

Ő öt évvel fiatalabb nálam.

O benden beş yıl daha küçük.

Maradj nálam egy pár napig!

Neden birkaç gün benimle kalmıyorsun?

- Van valamim.
- Van nálam valami.

Bir şeyim var.

Tom három évvel idősebb nálam.

Tom benden üç yaş büyük.

Az átlagos nő magasabb nálam.

Ortalama kadın benden daha uzun boyludur.

Nem működik nálam a wifi.

Wifi benim için çalışmıyor.

- Hadd maradjon velem.
- Hagyd nálam.

Onu benimle bırak.

Egyáltalán nem vagy jobb nálam.

- Hiçbir şeyin benden iyi değil.
- Benden daha iyi değilsin.

Általában nincs nálam ilyen rendetlenség.

Benim yerim genellikle bu kadar karmaşa değil.

Tudom, hogy Mary gyönyörűbb nálam.

Mary'nin benden daha güzel olduğunu biliyorum.

- Ki mondta, hogy fegyver van nálam?
- Ki mondta, hogy van nálam egy pisztoly?

Bir silahım olduğunu kim söyledi?

- Jobb nálam?
- Ő jobb, mint én?

O benden daha mı iyi?

Azt hiszem, Tom talán idősebb nálam.

Tom'un benden daha yaşlı olabileceğini düşünüyorum.

Van nálam valami, amit odaadok önnek.

Sana verecek bir şeyim var.

Azt hittem, hogy idősebb vagy nálam.

Benden daha yaşlı olduğunu düşünüyordum.

- Ő fiatalabb, mint én.
- Fiatalabb nálam.

O benden daha genç.

- Bízd csak rám.
- Hagyd csak itt nálam.

Sadece onu benimle bırakın.

- Van nálam egy szótár.
- Van egy szótáram.

- Benim bir sözlüğüm var.
- Bir sözlüğüm var.

Nem tudom, hogy fiatalabb vagy idősebb nálam.

- Onun benden daha genç ya da daha yaşlı olup olmadığını bilmiyorum.
- Benden büyük mü küçük mü bilmiyorum.

- Megkaptam a leveledet.
- Nálam van a leveled.

Mektubunu aldım.

Szeretnék tárcsázni, de nincs nálam most apró.

Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum ama şu anda hiç bozuk param yok.

Tom három évvel idősebb nálam, viszont alacsonyabb.

Tom benden üç yaş daha büyük ama o benden daha kısa.

Nálam többet élt meg ez a kocsi.

Bu araba benden daha yaşlı.

Mondd meg Tomnak, hogy nincs nálam a kulcsa.

- Tom'a söyle, onun anahtarları bende yok.
- Tom'a, onun anahtarlarının bende olmadığını söyle.

Odaadtam a koldusnak minden pénzem, ami nálam volt.

Üzerimde bulunan tüm parayı dilenciye verdim.

Tom gyorsabban tudott futni nálam, amikor gyerekek voltunk.

Tom, biz çocukken benden daha hızlı koşabilirdi.

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

O, benim kazandığımdan üç katı daha fazla para kazanır.

Az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

benden iki yaş büyük bir arkadaşımla dışarıda oyun oynuyordum,

Odaadtam nekik azt a kevés pénzt, ami nálam volt.

Üzerimdeki az miktarda parayı ona verdim.

- Tamás jóval magasabb nálam.
- Tamás jóval magasabb, mint én.

- Tom benden çok daha uzun.
- Tom benden çok daha uzun boylu.

- Az öcsém magasabb, mint én.
- Az öcsém magasabb nálam.

Küçük erkek kardeşim benden daha uzundur.

- Nálam a szobában van telefon.
- Van telefon a szobámban.

Odamda bir telefon var.

- Nincs nálam pénz.
- Egy fityingem sincs.
- Nincs semmi pénzem.

Hiç param yok.

Ha jobban tudod nálam, hogyan kell, csak rajta, csináld magad!

Bunu benden daha iyi nasıl yapacağını biliyorsanız sadece devam edin ve onu yalnız yapın.

Mondd el Tomnak, hogy még mindig nálam van az esernyője!

Tom'a şemsiyesinin hâlâ bende olduğunu söyle.

- Öregebb a kocsim nálam.
- Öregebb az autóm, mint én magam.

Arabam benden daha yaşlı.

- Te nem vagy nálam fiatalabb.
- Te nem vagy fiatalabb, mint én.

Benden daha genç değilsin.

- Az a nő jóval idősebb nálam.
- Az a nő jóval idősebb, mint én.

O kadın benden çok daha yaşlı.

- Tomi nálam gyorsabban tudja ezt csinálni.
- Tom gyorsabban tudja ezt csinálni, mint én.

Tom bunu benden daha hızlı yapabilir.

- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb, mint én.
- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb nálam.

Benden çok daha genç bir patronum var.

- Mikor látogatsz meg ismét?
- Mikor jössz el újra látogatóba?
- Mikor teszed újból tiszteletedet nálam?
- Mikor fogsz újra meglátogatni?

Ne zaman beni tekrar ziyaret edeceksin?