Translation of "Nálam" in Spanish

- Nincs nálam.
- Nálam nincs.

No tengo.

Alacsonyabb nálam.

Él es más bajo que yo.

- Tüdőgyulladást diagnosztizáltak nálam.
- Tüdőgyulladást állapítottak meg nálam.

Fui diagnosticado con neumonía.

Emlőrákot diagnosztizáltak nálam

Cuando tenía 33 años,

Tamás magasabb nálam.

Tom es más alto que yo.

Nem, nincs nálam.

No, no lo tengo conmigo.

Tom idősebb nálam.

Tom es mayor que yo.

Rosszabb vagy nálam.

Sos peor que yo.

Nincs nálam pénz.

No traigo dinero.

Ő fiatalabb nálam.

Él es más joven que yo.

Tom magasabb nálam.

Tom es más alto que yo.

Gyorsabban gyalogolsz nálam.

Caminas más rápido que yo.

Ő magasabb nálam.

Es más alta que yo.

- Ez a fa öregebb nálam.
- Ez a fa idősebb nálam.

Este árbol es más viejo que yo.

Tíz kilóval nehezebb nálam.

- Él pesa diez quilos más que yo.
- Él pesa 10 kilos más que yo.

Nem lehet idősebb nálam.

Él no puede ser más viejo que yo.

Minden testvérem magasabb nálam.

Todos mis hermanos son más altos que yo.

Nálam vannak a kocsikulcsok.

Tengo las llaves del coche.

Egy fejjel nagyobb nálam.

Él me saca una cabeza.

Nincs nálam a cím.

No ando con la dirección.

Nálam most vészhelyzet van.

Tengo una emergencia.

Nálam van a kulcs.

Tengo la llave.

Háromszor többet keres nálam.

- Él gana el triple que yo.
- Él gana tres veces más que yo.

Nálam van a válasz.

Tengo la respuesta.

Nálam van a kulcsod.

Tengo tu llave.

Van nálam egy szótár.

Yo tengo un diccionario.

Lehet nálam a kulcs?

¿Yo podría tener la llave?

Van nálam valamennyi pénz.

Tengo algo de dinero por aquí.

Jelenleg nincs pénz nálam.

No traigo plata conmigo ahora.

Két évvel idősebb nálam.

- Él tiene dos años más que yo.
- Tiene dos años más que yo.

Tomi számtalanszor nálam maradt.

Tom se ha quedado en mi casa varias veces.

Nem vagy nálam fiatalabb.

No eres más joven que yo.

Nálam van a szótár.

Yo tengo el diccionario.

Phil ezt nálam jobban tudja,

y Phil lo sabe mejor que yo,

Csak addig, amíg nálam van.

por el tiempo que tenga.

Megmutatom, a három betű nálam:

lo cual, señalaré, se basa en tres ideas:

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

Y en eso, ella es mucho más grande que yo,

Az eset nálam vészharangot kongatott,

Este caso me hizo sonar alarmas,

György öt évvel idősebb nálam.

George es cinco años mayor que yo.

- Van tollam.
- Van nálam golyóstoll.

Tengo una pluma.

Maradj nálam egy pár napig!

¿Por qué no te quedas conmigo por unos días?

Van nálam valami különleges számotokra.

Tengo algo especial para vos.

Ő egy kicsit alacsonyabb nálam.

Él es más bajo que yo.

- Van valamim.
- Van nálam valami.

Tengo algo.

- Hadd maradjon velem.
- Hagyd nálam.

Déjalo conmigo.

Tudom, hogy Mary gyönyörűbb nálam.

- Sé que María es más guapa que yo.
- Sé que María es más linda que yo.

Tudom, hogy Mária szebb nálam.

- Sé que María es más guapa que yo.
- Sé que María es más linda que yo.

Zsuzsa két évvel idősebb nálam.

Suzanne me lleva dos años de edad.

Zsuzsanna két évvel idősebb nálam.

Susan es dos años mayor que yo.

János két évvel idősebb nálam.

John tiene dos años más que yo.

Az unokatestvérem kicsit idősebb nálam.

- Mi primo es un poco mayor que yo.
- Mi prima es un poco mayor que yo.

- Ki mondta, hogy fegyver van nálam?
- Ki mondta, hogy van nálam egy pisztoly?

¿Quién dijo que yo tenía un arma?

A bátyja két évvel idősebb nálam.

Su hermano mayor tiene dos años más que yo.

Van nálam valami, amit odaadok önnek.

Yo tengo algo que darte.

A nővérem két évvel idősebb nálam.

Mi hermana es dos años mayor que yo.

A barátnőm nálam három évvel idősebb.

- Mi novia es tres años mayor que yo.
- Mi novia tiene tres años más que yo.

- Ő fiatalabb, mint én.
- Fiatalabb nálam.

Ella es más joven que yo.

Van nálam egy dobozka Altoids mentolos cukorka:

llevo conmigo una pequeña caja de mentas.

- Van nálam egy szótár.
- Van egy szótáram.

- Tengo un diccionario.
- Yo tengo el diccionario.
- Yo tengo un diccionario.

- Megkaptam a leveledet.
- Nálam van a leveled.

He recibido tu carta.

Szeretnék tárcsázni, de nincs nálam most apró.

Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto.

Tom három évvel idősebb nálam, viszont alacsonyabb.

Tom tiene tres años más que yo, pero es más bajo.

Miért ne? Csak húsz évvel idősebb nálam!

¿Por qué no? Ella es sólo veinte años mayor que yo.

Odaadtam a koldusnak minden pénzem, ami nálam volt.

Le di al mendigo todo el dinero que tenía.

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

Él gana tres veces más que yo.

Az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

jugábamos en la calle con un amigo que era un par de años mayor,

Odaadtam nekik azt a kevés pénzt, ami nálam volt.

Le dí el poco dinero que traía conmigo.

- Az öcsém magasabb, mint én.
- Az öcsém magasabb nálam.

Mi hermano menor es más alto que yo.

- Nálam a szobában van telefon.
- Van telefon a szobámban.

- Hay un teléfono en mi cuarto.
- Hay un teléfono en mi habitación.

- Nincs nálam pénz.
- Egy fityingem sincs.
- Nincs semmi pénzem.

- No tengo un peso.
- No tengo un duro.
- No tengo dinero.
- No tengo plata.
- No tengo un centimo.
- No tengo un chavo.
- No tengo un mango.

- Nálam nem dolgozol kevesebbet.
- Nem dolgozol kevesebbet, mint én.

No trabajas menos que yo.

- Öregebb a kocsim nálam.
- Öregebb az autóm, mint én magam.

Mi coche es más viejo que yo.

- Ő gyorsabban tud futni nálam.
- Ő gyorsabban tud futni, mint én.

Él puede correr más rápido que yo.

- Te nem vagy nálam fiatalabb.
- Te nem vagy fiatalabb, mint én.

No eres más joven que yo.

Sokkal intelligensebb vagy annál, hogy azt gondold, hogy okosabb vagy nálam.

Eres demasiado inteligente para creer que serías más listo que yo.

- Szünet nélkül hívogatnak.
- Szakadatlanul keresnek telefonon.
- Állandóan ég a vonal nálam.

No paran de llamarme.

- Az a nő jóval idősebb nálam.
- Az a nő jóval idősebb, mint én.

Esa mujer es mucho mayor que yo.

Megmondta nekem a címét, de sajnos nem volt nálam papír, amelyre feljegyezhettem volna.

Él me dio su dirección, pero desafortunadamente yo no tenía un papel donde anotarla.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

- A tanítványom volt. Most ő oktatja a gyerekeimet.
- Nálam tanult; most a gyerekeim tanulnak nála.

Él fue mi pupilo. Ahora, él da clases a mis hijos.

- Nem tudom, hogy fiatalabb-e vagy idősebb, mint én.
- Nem tudom, hogy fiatalabb vagy idősebb nálam.

No sé si es mayor o menor que yo.

- A bátyám két évvel idősebb, mint én.
- A bátyám két évvel idősebb nálam.
- A bátyám és közöttem két év van.
- A bátyám és közöttem két év korkülönbség van.

Mi hermano tiene dos años más que yo.