Translation of "Hétig" in Japanese

Egy hétig esett.

- 雨は一週間降り続いた。
- 一週間雨が降り続いた。

Egy hétig maradok.

１週間滞在します。

Egy hétig kórházban voltam.

一週間入院していたです。

Egy hétig táboroztunk ott.

私たちは１週間そこでキャンプした。

- Két hétig szándékszik itt maradni.
- Úgy tervezi, hogy két hétig marad itt.
- Úgy tervezi, hogy itt marad két hétig.

彼は当地に二週間滞在する予定です。

Több mint egy hétig vártam.

１週間以上も待っていた。

Körülbelül három hétig vagyok itt.

私はおよそ３週間ここにいる。

Körülbelül három hétig voltam itt.

私はおよそ３週間ここにいる。

A hideg idő három hétig tartott.

- 寒い日が３週間も続いた。
- 寒い天気が３週間も続いた。

A nyári vakáció néhány hétig tart.

夏休みは２週間続きます。

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

一週間滞在する予定です。

Jövő hétig magoljátok be a verset.

来週までにその詩を暗記しなさい。

Mától egy hétig nem lesz tanítás.

来週の今日は学校は休みだ。

Talán egy hétig lesznek távol otthonról.

- 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
- 多分彼らは１週間留守にするでしょう。

Ez a jegy két hétig érvényes.

この券は２週間有効です。

Két hétig forró maradt az idő.

二週間暑いままであった。

Egy hétig tartott, míg elmúlt a megfázásom.

風邪が治るのに１週間かかった。

A nővérem egy hétig diétázott, de abbahagyta.

姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。

Egy egész hétig nem tudtam iskolába menni.

一週間学校に行けなかった。

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

- 彼は一週間病気です。
- 彼は一週間ずっと病気です。

- Körülbelül egy hétig esett.
- Már egy hete esik.

ほぼ一週間雨が降り続いている。

Egy csúnya megfázással egy hétig feküdtem az ágyban.

ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。

Súlyos kimerültség miatt egy hétig nem jött be dolgozni.

彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。

Az orvosom azt mondta nekem, maradjak otthon egy hétig.

僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。

Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.

この件で ２週間と３日 私は 家に引きこもりました

Olyan rémes náthám volt, hogy egy hétig az ágyat nyomtam.

ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。

Ami önnek három napba se kerül, az nekem három hétig tart.

あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。

Már megmondtam Tomnak, úgy tervezem, hogy még három hétig Bostonban maradok.

- もう3週間ボストンに滞在する予定だという事をもうトムに話したよ。
- あと3週間ボストンに滞在するという計画をすでにトムに話したよ。

Miután egy hétig beteg voltam, minden lehetőt megtettem, hogy pótoljam a veszteséget.

私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.

ねえあなた、七時に食事の準備ができてなかったら、わたしレストランに行きたいわ。

- Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el.
- Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.

もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。