Translation of "Szótár" in Japanese

Ez egy szótár.

それは辞書である。

Szótár van a kezemben.

私は手に辞書を１冊持っています。

Ez egy jó szótár.

これ、いい辞書だよ。

Kié ez a szótár?

これは誰の辞書ですか。

A szótár szavakat értelmez.

辞書は単語を定義するものである。

Kié az asztalon lévő szótár?

テーブルの上の辞書はだれのものですか。

A lány úgynevezett élő szótár.

彼女はいわゆる生き字引だ。

Ő úgymond egy élő szótár.

彼は、いわば、生き字引だ。

Egy szótár van az íróasztalon.

- 机の上に一冊の辞書がある。
- 机の上に辞書があります。

Ez a szótár tizenkét kötetes.

この辞書は１２冊ある。

Ez a szótár teljesen használhatatlan.

この辞書はまるで使い物にならない。

Az íróasztalon fekszik egy szótár.

辞書が机の上にある。

Van egy szótár az íróasztalon.

辞書が机の上にある。

Szótár nélkül nem tudom megcsinálni.

私は辞書なしではすませない。

A tanárunk úgymond élő szótár.

私たちの先生は、いわば、生き字引だ。

Egy szótár van az asztalon.

机の上に一冊の辞書がある。

Az asztalon lévő szótár Tomié.

机の上にある辞書はトムのです。

Johnson úr jóformán élő szótár.

ジョンソンさんはまるで生き字引です。

Ez a szótár a nővéremé.

この辞書は私の姉のです。

A szótár az asztalon az enyém.

- 机の上の辞書は私のものです。
- 机の上にある辞書は私のです。

Tervezés alatt áll egy új szótár.

１冊の新しい辞書の発行が計画されている。

Egy szótár összeállítása rengeteg időt igényel.

- 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
- 辞書の編纂には膨大な時間がかかる。

E szótár nélkül nem tudom megcsinálni.

私はこの辞書無しではやっていけません。

Ez a szótár nem az enyém.

この辞書は私のものではありません。

E szótár nélkül nem boldogulok vele.

- 私はこの辞書無しですますことは出来ない。
- 私はこの辞書なしで済ますことはできない。

Mindig van kéznél nálam egy szótár.

私はいつも手近に辞書を置いている。

- Ez a szótár nagyon hasznos volt számomra.
- Ez a szótár mindig jó szolgálatot tett nekem.

この辞書は私に大いに役立った。

- Van nálam egy szótár.
- Van egy szótáram.

- 僕は辞書を持っています。
- 私は辞書を持っています。
- 私は辞書を持っている。

Az az öregember úgymond egy élő szótár.

その老人は言わば生き字引だ。

Ez a szótár nagyon hasznos a számomra.

この辞書は私にたいへん役に立つ。

- Apám úgymond élő szótár.
- Apám valójában egy két lábon járó enciklopédia.

僕の父は、いわば生き字引だ。