Translation of "Embereknek" in Japanese

Emberek alkották embereknek,

人々の手によって 人々のために作られ

Még igazi embereknek is játszottunk.

本物の聴衆の前で演奏もしました

- A japánokat általában nagyon iparkodó embereknek tartják.
- A japánokat általában nagyon törekvő embereknek tartják.

日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。

De az embereknek alig van reményük.

しかし人々はほとんど希望を持っていない。

Hogyan segíthetünk az embereknek igazán mélyen kapcsolódni

人々に有意義な形で つながってもらい

Ő egyike a legromlottabb embereknek akikkel találkoztam.

彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。

Hogy így az írásaim által segítsek az embereknek.

人助けをするようにとの 神の計画だという人までいました

Az MI nagyszerű eszköze lesz a kreatív embereknek,

また AIは創造性を伴う職業では 素晴らしい道具になります

Az embereknek most több szabadidejük van, mint valaha.

人々はかつてないほどの余暇を持っている。

Sosem gondoltam arra, hogy ezeknek az embereknek családjuk van.

でも その人に どんな家族がいるかなんて ひとつも考えませんでした

így a megfelelő tartalmat a megfelelő embereknek ajánljuk fel,

それぞれの視聴者に適したコンテンツを表示し

Szóljon azoknak az embereknek, hátráljanak, hogy a helikopter leszállhasson.

ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。

Az influenzás embereknek csak 2 százaléka szorul kórházi ellátásra.

インフルエンザの入院率はたったの2％。

Az embereknek az életbe vetett hitük évről évre nő.

個体の寿命が年々伸びている.

Az embereknek tévelygésbe és szenvedésbe torkolló földi vágyaik vannak.

人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。

Nem teheti, hogy csak idejön és elkezd parancsolgatni az embereknek.

いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。

Hogy ha megmutatom az embereknek, hogy nézek ki, és elmagyarázom nekik,

「もし あなたが自分の姿を見せて みんなに説明してくれたら

Az embereknek külföldi útjaikon mindig hozzá kell szokniuk az új ételekhez.

外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。

Szeretném, ha olyanná válna a világ, hogy az embereknek nem kellene dolgozniuk.

人間が働かなくていい世界になればいいのに。

Azoknak az embereknek a többsége, akik dohányzás miatt haltak meg, nem szívott sokat.

喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。