Translation of "Találkoztam" in Italian

Találkoztam a helyiekkel, találkoztam a farmerekkel.

Incontrai la gente del posto, incontrai gli agricoltori.

- Találkoztam a barátoddal.
- Találkoztam a barátotokkal.

Ho incontrato il tuo amico.

- Tegnapelőtt találkoztam vele.
- Találkoztam vele tegnapelőtt.

L'ho incontrato l'altro ieri.

Találkoztam vele.

- L'ho incontrato.
- Io l'ho incontrato.
- Lo incontrai.
- Io lo incontrai.

Találkoztam Tomival.

- Ho incontrato Tom.
- Ho conosciuto Tom.

Találkoztam velük.

- Li ho incontrati.
- Io li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Io le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Io le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.
- Io li ho conosciuti.
- Li incontrai.
- Io li incontrai.
- Le incontrai.
- Io le incontrai.
- Li conobbi.
- Io li conobbi.
- Le conobbi.
- Io le conobbi.

Találkoztam Tamással.

- Ho incontrato Tom.
- Ho conosciuto Tom.
- Incontrai Tom.
- Conobbi Tom.

Nem találkoztam vele.

Non l'ho incontrato.

Tegnap találkoztam vele.

L'ho incontrato ieri.

Tegnap találkoztam Máriával.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

Tegnap találkoztam Tamással.

- Ho incontrato Tom ieri.
- Ho conosciuto Tom ieri.

Tominál találkoztam vele.

Lo incontrai a casa di Tom.

Januárban találkoztam vele.

L'ho incontrato a gennaio.

Számtalanszor találkoztam Tomival.

- Ho incontrato Tom diverse volte.
- Io ho incontrato Tom diverse volte.

Sosem találkoztam Tommal.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.

Találkoztam egy lánnyal.

- Ho conosciuto una ragazza.
- Ho incontrato una ragazza.

Találkoztam a barátnőddel.

Ho incontrato la tua ragazza.

Még nem találkoztam vele.

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.

Találkoztam tegnap a szüleiddel.

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Először Londonban találkoztam vele.

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

Pár hete találkoztam Tomival.

- Ho incontrato Tom qualche settimana fa.
- Ho conosciuto Tom qualche settimana fa.

A bulin találkoztam Tommal.

- Ho conosciuto Tom a una festa.
- Io ho conosciuto Tom a una festa.
- Conobbi Tom a una festa.
- Io conobbi Tom a una festa.

A repülőtéren találkoztam vele.

L'ho incontrato in aeroporto.

Tegnap találkoztam a barátaimmal.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

Csak egyszer találkoztam vele.

L'ho incontrata solo una volta.

Mostanában találkoztam Jane-nel.

- Ho incontrato Jane l'altro giorno.
- Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

Évtizedekkel ezelőtt találkoztam Tommal.

- Ho conosciuto Tom decenni fa.
- Io ho conosciuto Tom decenni fa.

Találkoztam én is már hattal.

e ho incontrato schiavi sessuali,

és világszerte hét elnökkel találkoztam.

ho incontrato sette presidenti in tutto il mondo.

Emlékszem, hogy találkoztam vele Párizsban.

Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.

Találkoztam a barátommal az állomáson.

Ho incontrato un amico alla stazione.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

- L'ho incontrata un'ora fa.
- L'ho conosciuta un'ora fa.

Néhány hónappal ezelőtt találkoztam velük.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Londoni tartózkodásom alatt találkoztam vele.

- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho incontrato.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo conobbi.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo incontrai.

- Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.
- Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta.

Sosem találkoztam még olyannal, mint én.

E non avevo mai incontrato nessun altro come me.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.

Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta.

Nagyon gazdag voltam, míg nem találkoztam vele.

- Ero molto ricco finché non l'ho incontrata.
- Ero molto ricca finché non l'ho incontrata.
- Ero molto ricco finché non l'ho conosciuta.
- Ero molto ricca finché non l'ho conosciuta.
- Ero molto ricco finché non la incontrai.
- Ero molto ricca finché non la incontrai.
- Ero molto ricco finché non la conobbi.
- Ero molto ricca finché non la conobbi.

Épp most találkoztam egy nagyon kívánatos asszonykával.

- Ho appena conosciuto una MILF sexy.
- Io ho appena conosciuto una MILF sexy.

Oroszország ellenálló képessége nem hasonlít senkihez valaha találkoztam.

La resilienza della Russia è diversa da qualsiasi cosa abbia mai incontrato.

- Diákkoromban ismerkedtem meg vele.
- Diákkoromban találkoztam vele először.

- L'ho incontrato quando ero studente.
- L'ho conosciuto quando ero studente.

Ez az a kávéház, ahol először találkoztam a feleségemmel.

- Questo è il caffè in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
- Questa è la caffetteria in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.

Tegnap találkoztam két amerikaival, akik biciklivel járják be Japánt.

Ieri ho incontrato due americani che stanno andando in bicicletta attraverso il Giappone.

Két külföldivel találkoztam, az egyik Kanadából, a másik Angliából jött.

- Ho incontrato due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.
- Ho conosciuto due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

- Mexikói tartózkodásom alatt találkoztam vele.
- A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.

- L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.
- L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico.

Biztos vagyok benne, hogy találkoztam vele valahol, de nem emlékszem, hogy ki ő.

- Sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.
- Io sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.
- Sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.
- Io sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.

Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.

Ho conosciuto un anziano che dice di non aver mai mangiato in un ristorante in tutta la sua vita.

- Sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Piros hűtővel még soha nem találkoztam.

- Non ho mai visto un frigorifero rosso.
- Io non ho mai visto un frigorifero rosso.
- Non ho mai visto un frigo rosso.
- Io non ho mai visto un frigo rosso.