Translation of "Találkoztam" in Turkish

Találkoztam a helyiekkel, találkoztam a farmerekkel.

Yerli insanlar ve çiftçilerle tanıştım.

- Találkoztam a barátoddal.
- Találkoztam a barátotokkal.

Ben senin arkadaşınla buluştum.

Találkoztam vele.

- Onunla karşılaştım.
- Onunla tanıştım.

Találkoztam Tomival.

Tom'la tanıştım.

Találkoztam velük.

Onlarla buluştum.

Találkoztam Tamással.

Tom'la tanıştım.

Nem találkoztam vele.

Ben onunla karşılaşmadım.

Tegnap találkoztam Krisztinával.

Dün Christina'yla buluştum.

Már találkoztam Tommal.

Ben zaten Tom'la tanıştım.

Tegnap találkoztam Máriával.

Dün Mary ile buluştum.

Tegnap találkoztam vele.

Onunla dün tanıştım.

Sosem találkoztam vele.

Onunla hiç karşılaşmadım.

Tegnap találkoztam Tamással.

- Dün Tom'la karşılaştım.
- Dün Tom'la buluştum.

Végre találkoztam Tomival.

- Sonunda Tom tanıştım.
- Nihayet Tom'la bir araya geldim.

Útközben találkoztam Tomival.

Yolda Tom'a rastladım.

Januárban találkoztam vele.

Onunla ocak ayında tanıştım.

Ma találkoztam Tomival.

Bugün Tom'la karşılaştım.

Számtalanszor találkoztam Tomival.

Tom'la birkaç kez karşılaştım.

Sosem találkoztam Tommal.

Tom'la hiç görüşmedim.

Találkoztam egy lánnyal.

Bir kızla tanıştım.

Találkoztam a barátommal.

Arkadaşıma rastladım.

- Itt találkoztam a barátommal.
- Az egyik barátommal találkoztam itt.

Orada bir arkadaşla karşılaştım.

- Találkoztam Tommal egy párszor.
- Találkoztam Tommal egy pár alkalommal.

Tom'la birkaç kez karşılaştım.

Hazafelé senkivel sem találkoztam.

Evime giderken kimseye rastlamadım.

Véletlenül találkoztam Jane-nel.

Kazara Jane ile karşılaştım.

Még nem találkoztam vele.

Daha önce onunla karşılaşmadım.

Találkoztam tegnap a szüleiddel.

Dün ebeveynlerine rastladım.

Találkoztam egy amerikai nővel.

Amerikalı bir kızla tanıştım.

Először Londonban találkoztam vele.

Ben onunla ilk kez Londra'da karşılaştım.

Sosem találkoztam Tommal ezelőtt.

Daha önce Tom'la hiç karşılaşmamıştım.

Pár hete találkoztam Tomival.

Birkaç hafta önce Tom'la karşılaştım.

A bulin találkoztam Tommal.

Bir partide Tom'la karşılaştım.

Tomival a templomnál találkoztam.

Kilisede Tom'la karşılaştım.

A minap találkoztam vele.

Geçenlerde onunla tanıştım.

A repülőtéren találkoztam Tamással.

Havaalanında Tom'a rastladım.

Ma este találkoztam Tomival.

Bu gece Tom'la karşılaştım.

Az iskolában találkoztam Tomival.

Tom'la okulda tanıştım.

Én sem találkoztam Tomival.

Ben de Tom'la hiç karşılaşmadım.

A klubban találkoztam vele.

Onunla bir kulüpte karşılaştım.

Találkoztam már egyszer vele.

Daha önce onunla bir kez karşılaştım.

A repülőtéren találkoztam velük.

Onlarla havaalanında karşılaştım.

A repülőtéren találkoztam vele.

Onunla havaalanında tanıştım.

Tegnap találkoztam a barátaimmal.

Dün arkadaşlarımla buluştum.

Csak egyszer találkoztam vele.

Onunla sadece bir kez tanıştım.

Találkoztam vele az utcán.

Onunla sokakta karşılaştım.

Csak kétszer találkoztam Tomival.

Ben Tom'la sadece iki kez tanıştım.

Több alkalommal találkoztam vele.

Onunla birkaç kez karşılaştım.

Mostanában találkoztam Jane-nel.

- Geçenlerde Jane ile karşılaştım.
- Birkaç gün önce Jane ile karşılaştım.

Évtizedekkel ezelőtt találkoztam Tommal.

On yıl önce Tom'la tanıştım.

Néhány alkalommal találkoztam Tomival.

Tom'la birçok kez tanıştım.

Idén októberben találkoztam Tommal.

Tom'la bu ekim ayında tanıştım.

- Már találkoztam ezzel a lánnyal ezelőtt.
- Már találkoztam azzal a lánnyal ezelőtt.
- Korábban már találkoztam ezzel a lánnyal.
- Korábban már találkoztam azzal a lánnyal.

- Daha önce o kızla karşılaştım.
- O kızı daha önce gördüm.

Maryvel és Johnnal Londonban találkoztam.

Londra'dayken Mary ve John'la karşılaştım.

Egy régi tanítványommal találkoztam Londonban.

Londra'da eski bir öğrencimle karşılaştım.

Mialatt Párizsban tartózkodtam, találkoztam vele.

Paris'te kalırken, ona rastladım.

Emlékszem, hogy találkoztam vele Párizsban.

Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.

Most találkoztam vele az utcán.

Caddede az önce ona rastladım.

Örülök, hogy végre találkoztam veled.

Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

Ben bir saat önce onunla karşılaştım.

A peron végén találkoztam vele.

Onunla platformun sonunda karşılaştık.

Amikor Bostonban jártam, találkoztam Tamással.

Boston'dayken Tom'la karşılaştım.

Tegnap találkoztam egy régi barátommal.

Dün eski bir arkadaşımı gördüm.

Nemrég találkoztam egy régi barátommal.

Geçenlerde eski bir arkadaşa rastladım.

Soha nem találkoztam volna veled.

Seninle asla buluşmazdım.

Tegnap találkoztam Tomival iskolába menet.

Dün okula giderken Tom'la karşılaştım.

Hazafelé egy gyönyörű nővel találkoztam.

Eve dönerken güzel bir kadınla karşılaştım.

Néhány hónappal ezelőtt találkoztam velük.

Onlarla birkaç ay önce tanıştım.

Nagyon jó, hogy találkoztam veled.

Seninle tanışmak harika.

Londoni tartózkodásom alatt találkoztam vele.

Londra'da kalırken onunla tanıştım.

Találkoztam Tommal az ő házában.

Tom ile onun evinde tanıştım.

- Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.
- Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

Onunla ilk tanışmamı hatırlamıyorum.

- Akkor találkoztam Tommal, mikor tizenhárom éves voltam.
- Tizenhárom éves voltam, mikor találkoztam Tommal.

On üç yaşındayken Tom'la tanıştım.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

Okuldan eve giderken onunla karşılaştım.

Röviddel ezelőtt találkoztam egy régi baráttal.

Kısa bir zaman önce eski bir arkadaşımla karşılaştım.

Nem emlékszem, mikor találkoztam Tamással először.

- Tom ile ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum.
- Tom'la ilk kez ne zaman karşılaştık anımsamıyorum.

Nem emlékszem, hol találkoztam Tamással először.

Tom'la ilk defa nerede buluştuğumu hatırlayamıyorum.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

Múlt szerda délelőtt találkoztam a barátaimmal.

Geçen çarşamba sabahı arkadaşlarımla buluştum.

Az az érzésem, találkoztam már velük.

Onlarla daha önce tanıştığımı düşünüyorum.

Találkoztam a tanárommal a vasútállomásra menet.

Tren istasyonuna giderken öğretmenimle karşılaştım.

Találkoztam a legcsodálatosabb lánnyal a világon.

Dünyadaki en harika kızla tanıştım.

Tegnap találkoztam Mary-vel az utcán.

Dün caddede Mary'ye rastladım.

Nagyon gazdag voltam, míg nem találkoztam vele.

Onu tanıyıncaya kadar çok zengindim.

Az utcán sétálva találkoztam egy régi barátommal.

Sokakta yürürken, eski bir arkadaşımla karşılaştım.

Elfelejtettem, hogy néhány évvel ezelőtt találkoztam vele.

Birkaç yıl önce onunla tanışmış olduğumu unutmuşum.

A parkban találkoztam egy Tom nevű fickóval.

Parkta Tom adında bir adamla tanıştım.

Odavagyok a lányért, akivel tegnap délután találkoztam.

Dün öğleden sonra tanıştığım kızdan çok hoşlanıyorum.

Találkoztam egy magas emberrel, akit Kennek hívnak.

- Ben Ken adlı uzun boylu bir adamla tanıştım.
- Ben Ken adında uzun boylu bir adamla tanıştım.

Oroszország ellenálló képessége nem hasonlít senkihez valaha találkoztam.

Rusya'nın dayanıklılığı, sahip olduğu her şeye benzemiyor hiç karşılaşmadım.

- Az utcán ismertem meg.
- Az utcán találkoztam vele.

Onunla caddede karşılaştım.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.

Dün gece restoranda kazara benim öğretmenimle karşılaştım.

Alig hogy kiléptem az üzletből, találkoztam a tanárommal.

Dükkandan çıkar çıkmaz öğretmenimle karşılaştım.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

Yolda yürürken eski bir arkadaşa rastladım.

Az újság egyik cikkében találkoztam az új projekteddel.

Gazetede yeni projenizle ilgili bir makaleye rastladım.

Nem emlékszem, hogy valaha is találkoztam volna Tommal.

Tom'la karşılaştığımı hiç hatırlamıyorum.

- Diákkoromban ismerkedtem meg vele.
- Diákkoromban találkoztam vele először.

- Ben öğrenciyken onunla tanıştım.
- Onunla öğrenciyken tanıştım.

Először akkor találkoztam Tomival, amikor még kisgyerek voltam.

İlk kez küçük bir çocukken Tom ile tanıştım.