Translation of "Találkoztam" in Dutch

- Találkoztam a barátoddal.
- Találkoztam a barátotokkal.

- Ik heb uw vriend ontmoet.
- Ik heb je vriend ontmoet.

- Tegnapelőtt találkoztam vele.
- Találkoztam vele tegnapelőtt.

Ik heb hem eergisteren ontmoet.

Tegnap találkoztam Krisztinával.

Gisteren heb ik Christine ontmoet.

Tegnap találkoztam Máriával.

Ik heb Mary gisteren ontmoet.

Tegnap találkoztam vele.

- Ik heb hem gisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem gisteren.

Találkoztam apáddal tegnap.

- Ik heb je vader gisteren ontmoet.
- Ik heb uw vader gisteren ontmoet.
- Ik heb jullie vader gisteren ontmoet.

- A neveddel már valahol találkoztam.
- Már valahol találkoztam a neveddel.
- Találkoztam már valahol a neveddel.

Je naam komt me bekend voor.

Valamelyik napon találkoztam vele.

Op een dag kwam ik hem tegen.

Találkoztam tegnap a szüleiddel.

Gisteren heb ik je ouders ontmoet.

Először Londonban találkoztam vele.

- Ik heb haar voor het eerst ontmoet in Londen.
- Ik heb haar leren kennen in Londen.

Ma este találkoztam Tomival.

Ik heb Tom deze avond ontmoet.

Találkoztam apjával az utcán.

Ik ben zijn vader tegengekomen op straat.

Én sem találkoztam Tomival.

Ik heb Tom ook nog nooit ontmoet.

Nem találkoztam már vele?

Heb ik u al niet eens eerder ontmoet?

Örülök, hogy találkoztam veletek.

Ik ben blij je ontmoet te hebben.

- Épp most találkoztam vele.
- Épp' most találkoztam vele.
- Éppen most találkoztam vele össze.
- Épp az előbb futottam vele össze.

Ik heb haar zopas ontmoet.

Mialatt Párizsban tartózkodtam, találkoztam vele.

Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.

Emlékszem, hogy találkoztam vele Párizsban.

Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.

Találkoztam a fivéreddel az utcán.

Ik kwam je broer tegen op straat.

Találkoztam a barátommal az állomáson.

Ik heb een vriend ontmoet op het station.

Örülök, hogy újra találkoztam veled.

Ik ben blij je weer te ontmoeten.

Londoni tartózkodásom alatt találkoztam vele.

Ik heb hem leren kennen tijdens mijn verblijf in Londen.

Tegnap találkoztam Mary-vel az utcán.

Gisteren heb ik Mary op de straat ontmoet.

Nem emlékszem, mikor találkoztam Tamással először.

- Ik weet niet meer wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik kan me niet herinneren wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

Nem emlékszem, hol találkoztam Tamással először.

- Ik kan me niet herinneren waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik weet niet meer waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

- Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
- Ik kwam Tom tegen op weg naar school.

Ezen az ünnepségen számos hírességgel találkoztam.

Op dit feest heb ik redelijk veel beroemdheden ontmoet.

Nagyon örülök, hogy itt találkoztam veled.

Ik ben heel blij u hier ontmoet te hebben.

Nagyon gazdag voltam, míg nem találkoztam vele.

- Ik was heel rijk, tot ik haar ontmoette.
- Ik was heel rijk tot ik haar leerde kennen.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

Amikor találkoztam vele Bukarestben, Anca még diák volt.

Toen ik haar in Boekarest had ontmoet, was Anca een student.

Az az érzésem, hogy találkoztam már vele valahol korábban.

Ik heb de indruk dat ik haar al ergens ontmoet heb.

Egyik vasárnapi ünnepségen találkoztam egy fül-orr-gégegyógyász szakorvossal.

Ik heb een neus-, keel- en orenarts ontmoet op een feest zondag.

Ez az a kávéház, ahol először találkoztam a feleségemmel.

In dit café heb ik mijn vrouw voor het eerst ontmoet.

Nem tudtam, hogy Tom bűnöző volt, mikor először találkoztam vele.

- Toen ik hem voor het eerst ontmoette wist ik niet dat Tom een crimineel was.
- Ik wist niet dat Tom een crimineel was toen ik hem voor het eerst ontmoette.

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

Ik zal nooit de dag vergeten dat ik hem voor de eerste keer heb ontmoet.

- Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.
- Tegnap este az étteremben véletlenül találkoztam a tanárommal.
- Tegnap este az étteremben összefutottam a tanárommal.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

Tegnap találkoztam egy régi barátommal, akit már hosszú ideje nem láttam.

Gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.

- Mexikói tartózkodásom alatt találkoztam vele.
- A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.

Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.