Translation of "Beleszeretett" in Japanese

Beleszeretett.

彼女は彼に思いを寄せた。

Első látásra beleszeretett.

- 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
- 彼女は一目で彼が好きになった。

Beleszeretett a lányba.

彼はその娘にほれこんだ。

Beleszeretett az egyik diákjába.

彼女は自分の教え子と恋に落ちた。

Péter beleszeretett abba a lányba.

ピーターはその子を恋するようになった。

A fiú első látásra beleszeretett a lányba.

彼は一目で彼女を大好きになってしまった。

A lány, akibe beleszeretett, néhány hónap múlva elhagyta.

彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。

- Első látásra beleszeretett a hölgybe.
- Első látásra beleesett.
- Szerelmes lett rögtön.

- 彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
- 彼は彼女に一目惚れした。
- 彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
- 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
- 彼は一目見て彼女に恋をした。
- 彼は一目で彼女を好きになってしまった。
- 彼は一目で彼女に恋をした。
- 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。

Nem tudom, észrevetted-e már, de úgy tűnik, Tom beleszeretett a lányodba.

お気づきかどうかは存じませんが、トムはどうやらお宅のお嬢さんと恋に落ちてしまったようなのです。