Translation of "Rögtön" in Polish

Rögtön összebarátkoztunk.

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

- Most rögtön felelj nekem!
- Most rögtön válaszolj!

Odpowiedz mi natychmiast.

Rögtön elvárásokat támasztunk iránta.

w momencie określenia czyjejś biologicznej płci.

- Rögtön jön.
- Mindjárt jön.

On zaraz przyjdzie.

- Rögtön visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.

- Zaraz wracam.
- Zaraz wrócę.

Rögtön felhív majd, ha visszaér.

On zadzwoni do ciebie jak tylko wróci.

Azt mondta, hogy rögtön jön.

Mówiła, że zaraz wraca.

Kínai cégek rögtön átvennék a helyüket.

po prostu wkroczą firmy z Chin.

Elsírta magát, de rögtön azt mondta:

Zaczęła szlochać i natychmiast powiedziała:

Nem bánnék most rögtön egy sört.

Nie miałbym teraz nic przeciwko napiciu się piwa.

Ez rögtön fölkeltette az adatok iránti igényt,

To stworzyło natychmiastowy popyt na dane.

Kell rá egy gomb, ami rögtön kiüríti.

Z kluczykiem, żeby od razu je opróżniać.

Amint egyedül maradt rögtön felbontotta a levelet.

Jak tylko został sam, otworzył list.

Azt akarom, hogy most rögtön hordd el magad.

Chcę, żebyś w tej chwili wyszedł.

Rögtön jövök, de ne várj rám, hanem siess.

Przyjdę natychmiast, jednak nie czekaj na mnie, tylko pospiesz się.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

Natychmiast włożyłem buty.

Sosem találkoztam még olyan személlyel, akit rögtön rühelltem.

Nigdy nie spotkałem osoby, która by mi się z miejsca nie spodobała.

Rögtön sejtettem, hogy az a férfi pénzt akart tőlem kicsalni.

Nagle stwierdziłem, że ten człowiek usiłuje mnie naciągnąć na pieniądze.

Rögtön azt tette, amit én akartam, és megköszöntem neki a kívánságom azonnali teljesítését.

Natychmiast zrobił co chciałem i podziękowałem mu za natychmiastowe spełnienie mojego życzenia.