Translation of "Rögtön" in Finnish

Rögtön megcsinálom.

Teen sen nyt.

Rögtön visszajövök!

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

Rögtön visszajövök.

Tulen pian takaisin.

Rögtön ott vagyok.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Tulen sinne ihan heti.

- Azonnal!
- Most rögtön!

- Välittömästi!
- Heti!

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

- Hän nukahti heti.
- Hän nukahti välittömästi.

Most rögtön felelj nekem!

Vastaa minulle nyt heti.

- Rögtön jön.
- Mindjárt jön.

Нän tulee kohta.

- Rögtön visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

Nem bánnék most rögtön egy sört.

En panisi nyt pahakseni yhtä olutta.

Kell rá egy gomb, ami rögtön kiüríti.

Ne tyhjennettäisiin avaimella.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

Ahogy Tom elkezdett énekelni, rögtön kifütyülte a közönség.

Heti kun Tom alkoi laulaa, yleisö alkoi buuata.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

Laita heti kengät jalkaan.

- Első látásra beleszeretett a hölgybe.
- Első látásra beleesett.
- Szerelmes lett rögtön.

Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.

- Amint megláttam, kitört belőlem a nevetés.
- Amint megláttam, rögtön elnevettem magam.

Purskahdin nauruun sillä sekunnilla kun näin hänet.

Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történt vele, amióta nem láttuk egymást.

Menen kauppaan ja kenet minä näenkään! Amerikkalaisen ystäväni, joka alkaa välittömästi kertoa minulle mitä hänelle on tapahtunut sitten viime tapaamisemme.

A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.