Translation of "Ilyet" in Spanish

Mondhatott ilyet?

¿Puede haber dicho algo así?

Hallottál ilyet valaha?

¿Has oído algo así alguna vez?

Ilyet nem tehetett.

Ella no pudo haber hecho tal cosa.

Ilyet nem tehetek.

Eso es algo que yo no podría hacer.

Láttál már ilyet?

¿Alguna vez has visto uno?

Te tennél ilyet?

- ¿Tú lo harías?
- ¿Ustedes harían eso?

Ön mondana ilyet.

Usted diría eso.

Én ilyet nem mondtam.

- Yo no he dicho eso.
- Yo no lo dije.
- No dije esto.

Ő nem tehetett ilyet.

Ella no debería haber hecho semejante cosa.

Sosem mondtam neked ilyet.

Nunca te dije eso.

Sok srác hord ilyet.

Muchos niños los usan.

Ilyet többet ne csinálj!

Dejá de hacer eso.

Ilyet még sosem láttam.

Nunca he visto algo así.

- Na még ilyet!
- A mindenit!
- Ó, te!
- Még ilyet!
- Egek Ura!

¡Vaya, hombre!

Ma számos országban rendeznek ilyet.

Hoy en día, se lleva a cabo en diferentes ciudades del mudo.

Melyik kedves ember tenne ilyet?

¿Qué buena persona hace algo así?

Ilyet én soha nem mondanék.

Yo jamás diría una cosa así.

Épelméjű ember nem tenne ilyet.

Nadie en su sano juicio haría esto.

A tanító nem mondhatott ilyet.

El profesor no pudo haber dicho algo así.

Soha életemben nem tettem ilyet.

Nunca he hecho esto en mi vida.

Nem merek neki ilyet mondani.

No me atrevo a decirle tal cosa.

Soha többé ne csinálj ilyet!

¡Nunca más hagas algo así!

Hogy mersz nekem ilyet mondani?

¿Cómo te atreves a decirme algo así?

Ilyet soha többé nem eszem.

No lo volveré a comer.

- Hogy mondhatsz ilyet?
- Hogy mondhatod ezt?

¿Cómo puedes decir eso?

- Ilyet vennem kell.
- Vennem kell egyet.

- Tengo que comprar uno.
- Necesito comprar uno.

- Miért csinálod ezt?
- Miért csinálsz ilyet?

- ¿Por qué haces eso?
- ¿Por qué están haciendo esto?
- ¿Por qué está haciendo esto?
- ¿Por qué haces esto?
- ¿Por qué estás haciendo esto?
- ¿Por qué lo haces?

Nem emlékszem, hogy ilyet tettem volna.

No puedo recordar haciendo eso.

Ki olyan hülye, hogy ilyet tegyen!?

¿Quién sería tan estúpido como para hacer eso?

Esküszöm, hogy soha nem tennék ilyet.

Juro que nunca haré tal cosa.

Elnézést, de én nem rendeltem ilyet.

Perdone, pero yo no he pedido esto.

- Ne csináld ezt!
- Ne csinálj ilyet!

- No hagas esto.
- No hagan esto.
- No hagáis esto.

és elvisszük egy túrára, mindig szervezünk ilyet.

y luego puedes hacerlo con los demás"

Lehetetlennek tűnik, még senki nem csinált ilyet,

Parece imposible, nadie ha hecho esto antes,

Nem emlekszem rá, hogy ilyet ígértem volna.

No recuerdo haberte prometido eso.

Nem emlékszem rá, hogy ilyet tettem volna.

No me recuerdo haciendo eso.

Én a te helyedben ilyet nem tennék.

Yo no haría algo así en tu lugar.

- Ezt nem szeretem.
- Nekem ez nem tetszik.
- Nem szeretem én az ilyet.
- Nem csipázom én az ilyet.
- Nem komálom én ezt.
- Nem csípem én az ilyet.
- Nem csippantom én az ilyet.
- Nekem ez nem jön be.

No me gusta esto.

De az is eszembe jutott: "Csinálhatok én ilyet?

Y pensaba: "¿Puedo hacer eso?

Nemrégiben egy 18 éves egyetemi hallgatótól kértem ilyet.

Recientemente le asigné una redacción a un estudiante universitario de 18 años.

- Ezt én nem mondtam.
- Én ilyet nem mondtam.

Yo no he dicho eso.

Hogy is készíthettek volna ilyet az Újvilág paradicsomai nélkül?

¿cómo la harían sin los tomates del Nuevo Mundo?

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

Algo que prácticamente nunca se ha visto.

- Ezt nem fogom újra megtenni.
- Ilyet nem teszek újra.

No lo haré otra vez.

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért tettétek ezt?
- Miért csináltátok ezt?
- Miért csináltál ilyet?
- Miért csináltatok ilyet?
- Miért tettél ilyet?
- Miért tettetek ilyet?
- Ezt miért tetted?
- Te miért tetted ezt?
- Te miért csináltad ezt?
- Mi okból kifolyólag csináltad te ezt?

¿Por qué hiciste esto?

- Te, ugye, Tomival kavarsz? - Hogy mi? Ki mondott neked ilyet?

"¿Oye, es cierto que estás saliendo con Tom?" "¿¡Qué!?¿Quién te dijo eso?"

Azt mondta, be fogja bizonyítani, hogy ő nem tett ilyet.

Dijo que demostraría que él no lo había hecho.

- Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
- Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.

Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido.

- Ki mondta ezt neked?
- Ki mondott neked ilyet?
- Ki beszélt neked erről?

¿Quién te habló de esto?

- Butaság volt tőle, hogy ilyet művelt.
- Butaság volt a részéről, hogy így bealakított.

Fue una tontería de su parte hacer tal cosa.

- — Minden dolog a négy fő elemből áll: vízből, földből, levegőből és tűzből. — Mit hordasz te itt össze? Ezt a baromságot!
- — Minden dolog a négy fő elemből áll: vízből, földből, levegőből és tűzből. — Mit vakersz te itt? Hát még ilyet!

«Todas las cosas están compuestas de cuatro elementos: agua, aire, tierra y fuego.» «¿De qué estás hablando? ¡Eso no son más que tonterías!»