Translation of "úgynevezett" in Japanese

Ez az úgynevezett tempura.

これがいわゆる「天ぷら」というものです。

A lány úgynevezett élő szótár.

彼女はいわゆる生き字引だ。

Ez az úgynevezett kódváltás vagy kódkeverés.

コードスイッチング 又は コードミクシングです

Építhetnénk nagy gépeket, úgynevezett mesterséges fákat,

人工樹木と呼ばれる大きな設備で 大気中から二酸化炭素を

Az úgynevezett szén-dioxid-megkötés folyamata során.

その過程は「炭素隔離」と呼ばれています

Hogy megalkossuk az utcai művészet úgynevezett Sixtus-kápolnáját,

「ストリートアートのシスティーナ礼拝堂」 なるものを作りました

Az úgynevezett „Smolenszki manőver” volt Napóleon a legjobb.

いわゆるスモレンスク機動を ナポレオンは完璧にやってのけた

Van az agyban egy terület, az úgynevezett prefrontális kéreg –

人間の脳には 前頭葉前部皮質という箇所があります

Az úgynevezett Japán gazdasági buborék kipukkanása lökéshullámként terjedt a világpiacon.

日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。

A Teugn-Hausen csata volt a kezdete Napóleon úgynevezett „négynapos kampánya”.

トイギ・ハウゼンの戦いはナポレオンの いわゆる4日間戦役の始まりであった

Az úgynevezett első világban élők úgy tekintenek ránk, latin-amerikaiakra, mintha még a kereket sem találtuk volna fel.

いわゆる先進国の人は、まだ車輪が発明されていなかった頃の人間を見るかのように我らラテン系を見ている。