Translation of "Tudnék" in Italian

Hogy tudnék fogyni?

Come posso perdere peso?

Ha legalább tudnék franciául.

Se solo parlassi francese.

Bárcsak segíteni tudnék neked.

- Vorrei poterla aiutare.
- Vorrei poterti aiutare.
- Vorrei potervi aiutare.

Tudnék válaszolni minden kérdésre.

Potrei rispondere a tutte le domande.

Ha tudnék menni, mennék.

Se potessi andare, lo farei.

Nem tudnék Bostonban élni.

- Non potevo vivere a Boston.
- Io non potevo vivere a Boston.
- Non riuscivo a vivere a Boston.
- Io non riuscivo a vivere a Boston.

Nincs jobb, amit tenni tudnék.

Non ho niente di meglio da fare.

Nem is tudnék jobban egyetérteni.

- Non posso essere più d'accordo.
- Io non posso essere più d'accordo.

De jó lenne, ha tudnék úszni.

Mi piacerebbe saper nuotare.

Nem olyasmi, amit ne tudnék megoldani.

- Non è niente che non posso gestire.
- Non è nulla che non posso gestire.
- Non è niente che non riesco a gestire.
- Non è nulla che non riesco a gestire.

Bár én is annyit tudnék, mint te.

- Vorrei essere intelligente come te.
- Io vorrei essere intelligente come te.
- Vorrei essere intelligente come voi.
- Io vorrei essere intelligente come voi.
- Vorrei essere intelligente come lei.
- Io vorrei essere intelligente come lei.

- Most tudnék enni.
- Most már éhes vagyok.

- Ho fame ora.
- Ho fame adesso.

Szeretném, ha egy kicsit jobban tudnék énekelni!

Se solo potessi cantare solo un po' meglio!

Mert ezzel úgyse nagyon tudnék mit kezdeni.

perché ci sono molte altre cose che posso fare.

Olyan klassz lenne, ha tíz nyelven tudnék beszélni!

- Sarebbe così figo se potessi parlare dieci lingue!
- Sarebbe così ganzo se potessi parlare dieci lingue!

- Ha megtehetném, állandóan olvasnék.
- Ha tudnék, mindig olvasnék.

- Se potessi, leggerei sempre.
- Se potessi, leggerei in continuazione.

A színekkel kapcsolatban van néhány dolog, amiről tudnék beszélni.

Sul tema dei colori ci sono un po' di cose di cui potrei parlare.