Translation of "Legalább" in Italian

Legalább lezuhanyozhatnál.

- Potevi almeno farti una doccia.
- Poteva almeno farsi una doccia.
- Potevate almeno farvi una doccia.

Legalább megköszönhetnéd.

Potresti almeno dire grazie!

Legalább őszinték.

- Almeno sono onesti.
- Almeno sono oneste.

- Legalább megpróbálkoztam valamivel.
- Legalább próbáltam tenni valamit.

Almeno ho provato a fare qualcosa.

Ha legalább tudnék franciául.

Se solo parlassi francese.

Legalább boldogan fogok meghalni.

Almeno morirò felice.

Legalább életben vagyok még.

- Almeno sono ancora vivo.
- Almeno sono ancora viva.

Legalább tíz könyvem van.

Ho almeno dieci libri.

Legalább egy esélyt adj.

- Almeno mi dia una possibilità.
- Almeno dammi una possibilità.
- Almeno datemi una possibilità.

Legalább 250 szót írj.

Scrivi almeno 250 parole.

Ezt legalább hetente egyszer megkapom.

Me lo dicono almeno una volta a settimana.

Legalább nem voltál egyedül otthon.

Almeno non eri sola in casa.

Havonta legalább egy könyvet olvasok.

Leggo almeno un libro tutti i mesi.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

Legalább kéttucatnyian haltak meg menekültként őrizetben.

almeno una trentina di persone sono morte mentre erano in custodia.

Legalább az egyik oldalnak hihetetlenül előnyös.

è politicamente molto conveniente, almeno per una parte.

Akinek legalább két közeli barátja van.

è ai minimi storici.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Almeno non si perderà tornando a casa.

Legalább 60%-os alkohol tartalmú ajánlott

il CDC* raccomanda igienizzanti per mani con una concentrazione di alcol pari ad almeno il 60%

Igyál naponta legalább két pohár tejet!

- Bevi almeno due bicchieri di latte al giorno!
- Beva almeno due bicchieri di latte al giorno!
- Bevete almeno due bicchieri di latte al giorno!

- Legalább meg kellene próbálnunk.
- Mindenesetre megpróbálhatnánk.

Almeno dovremmo provare.

Egyszer majd legalább két gyereket szeretnék.

In futuro vorrei avere almeno due figli.

"Lehetne rosszabb is. Én legalább fehér vagyok."

"Potrebbe andare peggio, almeno sono bianco."

Biztos, hogy legalább egypár ellenálló baktériumot ismernek.

Sono certo che riconoscerete almeno alcuni di questi superbatteri.

Legalább úgy tehetnél, mintha érdekelne, amit mondok.

Potresti almeno fare finta di interessarti a ciò che dico!

- Legkevesebb ketten meghaltak.
- Legalább ketten életüket vesztették.

Sono rimaste uccise come minimo due persone.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

- Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.
- Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.

Tom kimossa a ruhákat hetente legalább egyszer.

- Tom lava i vestiti almeno una volta la settimana.
- Tom lava i vestiti almeno una volta alla settimana.

Tom havonta legalább egyszer elmegy a könyvtárba.

Tom va in biblioteca almeno una volta al mese.

Ez a régi irányzat legalább 1941 óta tart.

che è un andamento che è iniziato dal 1941, almeno.

Mert a három kellék közül legalább egy hiányzik.

è dovuto alla mancanza di uno di questi requisiti.

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

Gli scienziati hanno proposto almeno due diverse spiegazioni.

Akik elit egyetemet végeztek, legalább 185 cm magasak,

una laurea prestigiosa, altezza superiore a 1.80m,

Szerencsére van legalább egy, aki értékeli az erőfeszítésemet.

Meno male che c'è qualcuno che apprezza le mie fatiche.

Olyan házat akarok, aminek legalább egy tornya van.

Voglio una casa in cui ci sia almeno una torre.

Legalább kétszázszor kell elővegyem a mobilomat naponta, hogy ránézzek,

devo tirar fuori il mio telefono almeno 200 volte al giorno per controllarlo,

Ha rosszul sül el, legalább lesz pár vicces sztorink,

Se non lo è, si passa alla modalità intrattenimento

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

Ennek a projektnek a befejezéséhez legalább egy év kell.

Ci vorrà almeno un anno per finire questo progetto.

Az étel nem volt jó, de legalább olcsó volt.

Il cibo non era buono, però almeno era economico.

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

Costerà almeno cinque dollari.

- Minimum három lehetőséged van.
- Van legalább három lehetőséged, amelyek közül választhatsz.

- Hai almeno tre opzioni.
- Ha almeno tre opzioni.
- Avete almeno tre opzioni.

Franciaországban a marsall vagy Maréchal címet legalább a 13. századra nyúlik vissza.

In Francia, il titolo di maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

Napóleont legalább csatlakoztatták a kemény harcok Oudinot marsall és második hadtest, amely

Napoleone fu, almeno, raggiunto dal combattivo Maresciallo Oudinot e il suo Secondo Corpo, il quale