Translation of "Tisztán" in Italian

Hirtelen tisztán láttam,

ho potuto vedere con chiarezza

Nem hallak tisztán.

- Non riesco a sentirti molto bene.
- Non riesco a sentirvi molto bene.
- Non riesco a sentirla molto bene.

- Beszéljen érthetően.
- Beszélj világosan.
- Beszéljen világosan.
- Beszélj tisztán.
- Beszéljen tisztán.
- Beszélj érthetően.

- Parla chiaramente.
- Parla con chiarezza.
- Parli chiaramente.
- Parli con chiarezza.
- Parlate chiaramente.
- Parlate con chiarezza.

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

Possono vedere chiaramente la bioluminescenza.

Tisztán kell tartanod a szobádat.

- Devi tenere pulita la tua stanza.
- Devi tenere pulita la tua camera.
- Deve tenere pulita la sua stanza.
- Deve tenere pulita la sua camera.
- Dovete tenere pulita la vostra stanza.
- Dovete tenere pulita la vostra camera.

Mindig tisztán tartja a haját.

Lei tiene sempre puliti i suoi capelli.

Tisztán éreztem. Egyetlen hatalmas lény volt.

La sentivo davvero, quella grande creatura.

Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak,

Le ricerche dicono chiaramente che tenere in cella una persona

- Beszélj lassan és tisztán.
- Beszélj lassan és érthetően.

- Parla lentamente e chiaramente.
- Parlate lentamente e chiaramente.
- Parli lentamente e chiaramente.

Nagyon tisztán emlékszem, hogy ott állok az üres folyosón

Ho questo ricordo vivido di me nel corridoio vuoto

Kérlek, olyan tisztán hagyd ezt a helyet, ahogy te is szeretnéd átvenni.

Per favore lasciate questo luogo come vorreste trovarlo.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.