Translation of "Egyesek" in Italian

Egyesek szerint rossz ötlet.

Alcuni pensano che sia una pessima idea.

Egyesek szerint jelentéktelen dolgok ezek.

Molte persone ritengono tutto questo una questione di poco conto.

De azért egyesek meg fogják próbálni.

per quanto ci si sforzi di farlo.

Ám egyesek egész életüket itt élik.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Egyesek azt hiszik, hogy Tamás skizofréniás.

Alcune persone pensano che Tom sia schizofrenico.

Egyesek pénzért írnak könyvet, mások élvezetből.

- Alcune persone scrivono libri per soldi, altre per piacere.
- Alcune persone scrivono libri per denaro, altre per piacere.

Pusztán csak egy sztori, amit egyesek elmeséltek;

è una storia che alcune persone hanno deciso di raccontare;

Egyesek elárulták a barátaikat a pénz miatt.

Molti tradiscono gli amici per il denaro.

Hasonlók az egyesek által esetleg hordott fitnesz-karkötőkhöz,

Non è molto diverso da quei dispositivi per il fitness che indossate

Egyesek szerint már most idegen intelligenciákkal osztozunk bolygónkon.

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Alcuni vanno il letargo. I loro corpi bruciano pochissime energie.

Egyesek a vörös bort szeretik, mások a fehéret.

Ad alcuni piace il vino rosso, ad altri il vino bianco.

Egyesek úgy kapják meg az állást, hogy nem mondanak igazat,

A volte mentono per ottenere il posto,

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.