Translation of "Sötétség" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "Sötétség" in a sentence and their italian translations:

Sötétség.

Buio.

A sötétség...

L'oscurità...

- Sötétedik.
- Eljön a sötétség.
- Beáll a sötétség.

- L'oscurità sta calando.
- Le tenebre stanno calando.
- Il buio sta calando.

Már akkora a sötétség...

Ora è così buio...

A sötétség leple alatt...

Col favore delle tenebre...

Fellibben a sötétség fátyla.

possiamo sollevare il velo dell'oscurità.

A sötétség mindjárt leszáll.

Il buio si avvicina.

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

La notte porta la protezione del buio.

A völgyekre mély sötétség telepszik.

e le valli sprofondano nel buio.

Várnia kell, amíg leszáll a sötétség.

Deve aspettare che cali il buio.

A ragadozóktól csak a sötétség védi.

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

Con la stessa velocità con cui è arrivato il buio,

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

Le notti buie dovrebbero rendere le cose più facili...

De a sötétség új veszélyeket hoz magával.

ma dopo il crepuscolo emergono nuove minacce.

A villámok közti szünetekben koromfekete a sötétség.

A parte i bagliori dei fulmini, ora è buio pesto.

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

La lunga oscurità che li aspetta sarà una prova di tenacia e abilità.

Mit ér a szellemi világosságom, ha a sötétség uralkodik.

A che mi serve la mia saggezza, quando regna la stupidità.

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

Lannes még mindig tartotta az oroszokat ahogy a sötétség esett.

Lannes stava ancora tenendo a bada i russi mentre calava l'oscurità.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

Questo precario riparo dovrebbe bastare per proteggerli dal pericolo dell'oscurità.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

Sono le ultime ore della notte, ma le giungle dell'Asia sono ancora immerse nell'oscurità.