Translation of "Eljön" in Italian

- Talán eljön majd.
- Lehet, hogy eljön.

- Forse verrà.
- Forse lui verrà.

Valószínűleg eljön.

- È probabile che venga.
- È probabile che lui venga.

Biztosan eljön.

- È sicuro di venire.
- Lui è sicuro di venire.

Talán eljön.

Potrebbe venire.

- Ha megkéred, eljön.
- Ha kéred, talán eljön.

- Verrà se glielo chiedi.
- Lei verrà se glielo chiedi.
- Verrà se glielo chiede.
- Lei verrà se glielo chiede.
- Verrà se glielo chiedete.
- Lei verrà se glielo chiedete.

Holnap biztosan eljön.

- È sicuro di venire domani.
- Lui è sicuro di venire domani.

Remélem, hogy eljön.

Spero che egli verrà.

Eljön a tél.

L'inverno sta arrivando.

Lehet, hogy eljön.

- È possibile che venga.
- È possibile che lei venga.
- Può venire.
- Lei può venire.

Kétlem, hogy eljön.

- Dubito che verrà.
- Io dubito che verrà.
- Dubito che lui verrà.
- Io dubito che lui verrà.

Remélem Tamás eljön.

- Spero che Tom venga.
- Io spero che Tom venga.

Azt gondoltam, eljön.

Io credevo che lui sarebbe venuto.

Talán ma eljön.

- Può venire oggi.
- Lui può venire oggi.

- Időnként eljön meglátogatni engem.
- Olykor-olykor eljön és meglátogat engem.

Lui viene a farmi visita una volta ogni tanto.

Ha eljön, annál jobb.

Se viene, tanto meglio.

Eljön majd a napja.

Quel giorno verrà.

Remélem, hogy eljön holnap.

- Spero che venga domani.
- Io spero che venga domani.
- Spero che lui venga domani.
- Io spero che lui venga domani.

Lehet, hogy ma eljön.

- Può venire oggi.
- Lui può venire oggi.
- E' possibile che lui venga oggi.

Nem hiszem, hogy eljön.

- Non penso che verrà.
- Non penso che lui verrà.

Megígérte nekem, hogy négyre eljön.

- Mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.
- Lui mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.

Ma este Tom eljön hozzám.

- Tom viene a casa mia stasera.
- Tom viene a casa mia stanotte.
- Tom viene a casa mia questa sera.
- Tom viene a casa mia questa notte.

Nem hiszem, hogy Tamás eljön.

- Non penso che Tom verrà.
- Io non penso che Tom verrà.

A nagybátyám holnap eljön meglátogatni bennünket.

Mio zio viene a trovarci domani.

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

"Pensi che lei verrà?" - "Spero di no."

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

Ha detto che sarebbe venuto.

Az MI eljön, és elveszi a rutinmunkákat,

L'IA arriverà e porterà via i lavori ripetitivi

- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

- Fra poco è il mio compleanno.
- Tra poco sarà il mio compleanno.
- Presto sarà il mio compleanno.

- Sötétedik.
- Eljön a sötétség.
- Beáll a sötétség.

- L'oscurità sta calando.
- Le tenebre stanno calando.
- Il buio sta calando.

- Lehet, hogy holnap eljön.
- Lehet, holnap jön.

Potrebbe venire domani.

- Néha eljön meglátogatni engem.
- Néha beugrik hozzám.

- Ogni tanto viene a fare un salto da me.
- Ogni tanto lui viene a fare un salto da me.

Nem tudom, hogy George eljön-e vagy sem.

- Non so se George verrà o meno.
- Non so se George verrà o no.

Az orvos minden második napon eljön hozzá vizitre.

Il dottore la visita ogni altro giorno.

- Tomi is jön.
- Tomi szintén jön.
- Eljön Tomi is.

Anche Tom sta venendo.

- Hamarosan születésnapom van.
- Nemsokára itt a születésnapom.
- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

Fra poco è il mio compleanno.

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

Tom viene qui ogni due mesi.

Ha eljön hozzám egy ember, aki nem gyűlöli az apját, anyját, feleségét, gyermekeit, fivéreit és nővéreit, sőt a saját életét is, nos, az nem lehet a tanítványom.

Se alcuno viene a me, e non odia suo padre, e sua madre, e la moglie, e i figliuoli, e i fratelli, e le sorelle, anzi ancora la sua propria vita, non può esser mio discepolo.