Translation of "éjjeli" in Italian

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

Mondi notturni, pieni di paura...

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

La notte porta la protezione del buio.

A Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

delle notti più magiche della Terra.

Éjjeli portyázásaikat egyre tökéletesebben időzítik.

Pianificano i loro raid notturni alla perfezione.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

Ai cactus serve uno speciale aiuto notturno.

és megmenekül az éjjeli veszedelem elől.

e sfuggono ai pericoli della notte.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Questi cinque maschi si preparano per una ronda notturna.

A legmélyebb éjjeli sötétben Namíbia dűnéi veszedelmesek.

Nella notte più buia, le dune della Namibia sono un luogo insidioso.

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

possono scrutare il mondo dei nostri cugini notturni più prossimi.

Néhány igazán bizarr éjjeli lénynek ad otthont.

ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

Mint ezek az éjjeli oposszumok Melbourne belvárosában.

Proprio come questi opossum notturni nel centro di Melbourne.

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

rivela un mondo notturno nascosto...

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

Sulla terraferma, di notte, la loro vista è peggiore della nostra.

- A földimalacok éjjeli állatok.
- A földimalacok éjjel aktívak.

Gli oritteropi sono degli animali notturni.

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Il ciclo lunare determina il ritmo di molti spettacoli notturni in mare.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Ma non è destinato a una morte pacifica. Quaggiù c'è un assassino notturno.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

scopriamo le notevoli strategie con cui gli animali stanno conquistando questo nuovo mondo notturno.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Con le luci cittadine che eclissano il cielo notturno, gli animali non riescono più a orientarsi con le stelle.