Translation of "Mély" in Italian

- Milyen mély?
- Mennyire mély?

- Quanto profondo?
- Quanto profonda?
- Quanto profondi?
- Quanto profonde?

- A víz mély.
- Mély a víz.

L'acqua è profonda.

Milyen mély?

- Quanto è profondo?
- Quanto è profonda?

- Itt mély a folyó.
- A folyó itt mély.

Il fiume è profondo qui.

Mély lélegzetet vett.

- Ha respirato profondamente.
- Lui ha respirato profondamente.
- Respirò profondamente.
- Lui respirò profondamente.

Nem olyan mély.

- Non è così profondo.
- Non è così profonda.

Mély a seb.

La ferita è profonda.

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

- Il suo discorso ci ha impressionati molto.
- Il suo discorso ci ha impressionate molto.
- Il suo discorso ci impressionò molto.

Vegyen egy mély lélegzetet.

- Prendi un respiro profondo.
- Prenda un respiro profondo.
- Prendete un respiro profondo.

A tó nagyon mély.

Il lago è molto profondo.

A folyó itt mély.

Il fiume è profondo qui.

Vett egy mély lélegzetet.

- Ha fatto un respiro profondo.
- Lei ha fatto un respiro profondo.
- Fece un respiro profondo.
- Lei fece un respiro profondo.

Áss egy mély lyukat.

- Scava un buco profondo.
- Scavi un buco profondo.
- Scavate un buco profondo.

Itt mély a tó.

Il lago è profondo qui.

Milyen mély a lyuk?

- Quanto è profondo il buco?
- Quanto è profonda la buca?

Ez a tó mély.

Questo lago è profondo.

A völgyekre mély sötétség telepszik.

e le valli sprofondano nel buio.

Emiatt sok mély beszélgetést folytatok

Così trascorro molto tempo in discussioni approfondite

Milyen mély ez a tó?

- Quanto è profondo questo lago?
- Quanto è profondo quel lago?

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

Profondi brontolii risuonano nelle giungle del Borneo.

Nem tudom, mennyire mély a tó.

- Non so quanto sia profondo il lago.
- Io non so quanto sia profondo il lago.

Mindegyikük erőteljesen a mély- tanulási módszereket alkalmazza,

Tutte loro stanno adoperando i metodi del deep learning,

E mély neurális hálózatok közül a legsikeresebbek

E alcune delle migliori reti neurali profonde

Számtalan felfedezetlen faj él a mély vizekben,

Nelle acque profonde si trovano innumerevoli specie non ancora scoperte

A halászok a mély vízbe vetik hálóikat.

I pescatori stanno gettando le reti in mare aperto.

Hogy mennyi őszinte, jóindulatú embernek lehetnek mély ellentétei

a quante persone oneste e benintenzionate possano avere opinioni contrastanti

Különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

Hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

per capire come mai mi avesse toccato così profondamente.

Ott egy mély tó volt tíz évvel ezelőtt.

- C'era uno stagno profondo lì dieci anni fa.
- C'era uno stagno profondo là dieci anni fa.

Egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

- Le kell nyűgöznünk őket.
- Mély benyomást kell tennünk rájuk.

- Abbiamo bisogno di impressionarli.
- Abbiamo bisogno di impressionarle.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

Sono le ultime ore della notte, ma le giungle dell'Asia sono ancora immerse nell'oscurità.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.