Translation of "Amíg" in Chinese

- Várok, amíg megjön.
- Itt fogok várni, amíg megjön.

我會在這兒等著直到她來。

Amíg élek, remélek.

只要一息尚存，便还有希望。

Dolgozom, amíg élek.

我會活到老工作到老。

- Kérlek, várj, amíg visszajövök!
- Kérlek, várd meg, amíg visszajövök!

請等到我回來。

Várj itt, amíg visszajövök.

在這兒等著，直到我回來。

Várjon itt, amíg visszajön.

在这儿等到他回来为止。

Itt várok, amíg nem jön.

我會在這裡等直到他來。

Élvezd az életet, amíg tudod.

能夠的時候就好好享受人生吧。

Várj, amíg vissza nem jövök.

請等到我回來。

- Amíg szolgálatban vagy, jobb, ha nem dohányzol.
- Jobb, ha nem dohányzol, amíg szolgálatban vagy.

當你值勤時最好不要抽煙。

Amíg fiatal vagy, sokat kellene olvasnod.

當你年輕的時候, 你應該多讀點兒書。

Fölhívott valaki engem amíg távol voltam?

我出去的时候有人打我电话吗？

Várj, amíg a lámpa zöldre vált.

等到燈變為綠色。

Várj itt, amíg vissza nem jövök.

在这等一下，等我回来。

Mindaddig, amíg csendben vagy, itt maradhatsz.

只要你保持安靜, 你可以留在這裡。

Addig üsd a vasat, amíg meleg.

打鐵趁熱。

Maradj ott, ahol vagy, amíg megtalállak!

待在原地，直到我找到你。

A házunkat kirabolták, amíg nem voltunk otthon.

我们走开的时候，房子被盗窃了。

A férjem az újságot olvassa, amíg reggelizik.

我丈夫一边吃早餐一边读报纸。

Ő lesz a helyettesem, amíg távol vagyok.

我不在的时候，他将是我的代理人。

Amíg elmegy vásárolni, a gyermekei magukra maradnak.

她把她的小孩一个人留在那里去购物了。

Itt maradhatsz, amíg el nem álla havazás.

你可以等到雪停了再走。

- El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.
- Addig kell elvégeznem a mosást, amíg süt a nap.

趁还有太阳的时候，我该洗衣服。

Nem bocsátok meg, amíg őszintén bocsánatot nem kérsz.

我不要原谅你，除非你真诚地抱歉。

Nyugodt voltam, amíg nem láttam meg az injekciót.

直到看见注射器我才平静下来。

Ne szállj le a vonatról, amíg meg nem áll!

列车停下前别下车。

Azt akarom, hogy maradj itt, amíg vissza nem jövök.

我想你待在这里直到我回来。

El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.

趁还有太阳的时候，我该洗衣服。

Ki olvasott bele a naplómba, amíg én nem voltam itt?

是誰趁我不在的時候看我的日記？

- Edd a levest, amíg meleg.
- Addig edd a levest, míg meleg.

趁汤没凉，你把汤喝了。

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

他學了三個月才學會了騎自行車。

- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon a kapcsolásig.
- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon, amíg a kapcsolás létrejön.

电话运营商提示来电人等候接通。