Translation of "Olyanok" in Italian

Olyanok vagyunk, mint egy család.

- Siamo come persone di famiglia.
- Noi siamo come persone di famiglia.

Hanem olyanok, akik maguk is autisztikusak.

ma da persone realmente autistiche.

Önök is olyanok, mint a világ.

Voi siete quello a cui il mondo assomiglia.

Az ajkaid olyanok, mint a rózsa.

- Le tue labbra sono come rose.
- Le tue labbra sono come delle rose.

A szemei olyanok, mint a zafír.

- I suoi occhi sono come zaffiri.
- I suoi occhi sono come degli zaffiri.

Főleg olyanok írtak, akik a maguk módján

la maggior parte di queste persone, a modo loro,

Együttesen olyanok vagyunk, amilyennek a világ látszik.

Insieme, siamo quello a cui il mondo assomiglia.

A játékok olyanok, mint a közös tábortűz.

Questi giochi sono come un falò condiviso.

Az amerikai helyi börtönökben 75%-ban olyanok vannak,

Il 75 percento delle persone nelle prigioni locali americane,

Sokan azt mondják, a polipok olyanok, mint a földönkívüliek.

Molti dicono che un polpo è come un alieno.

Egyik énem azt gondolja, hogy ezek olyanok, mint a reklámok.

Parte di me crede che assomiglino a delle pubblicità;

Hogy minden diák, nemcsak az olyanok, mint én vagy Omar,

tutti gli sudenti, non solo quelli come me e Omar,

A borjak és csikók olyanok voltak neki, mintha a gyerekei lennének.

I vitelli e i puledri erano come figli per lui.

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

Al massimo noi potremmo essere come la vecchietta della barzelletta,

A jó barátok olyanok, mint a csillagok. Nem látod mindig, de tudod, hogy mindig ott vannak.

I buoni amici sono come le stelle. Non li vedi sempre, però sai che sono sempre lì.

A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.