Translation of "Látszik" in Arabic

Terjeszkedni látszik.

بدأ يصبح أوسع و أوسع.

Erősnek látszik.

يبدو قوياً.

Zsanett boldognak látszik.

تبدو جين سعيدة.

Úgy látszik, unatkozol.

يبدو عليك الملل.

Az elülső egészen egészségesnek látszik,

ها هو الرباط الصليبي الأمامي الذي يبدو سليمًا،

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

يبدو شاباً.

Negatív számmal szoroznak, akkor látszik,

يُشاهد الطلاب كيف أن الضرب في رقم سالب

Akkor életük nem látszik éppen sikeresnek.

قد لا تبدو حياته ناجحةً جداً من الخارج.

Látszik a nagy átfedés kettőjük között.

وترون تداخلا بين هذين.

Együttesen olyanok vagyunk, amilyennek a világ látszik.

نحن جميعاً ما يبدو عليه العالم.

Ez képtelenségnek látszik, de ezt a nyelvészek mondják

والذي يبدو بأنه سخيف لكن علماء اللغة هم من يقولون هذا

- Úgy látszik, hogy unatkozol.
- Úgy tűnik, unod magad.

يبدو عليك الملل.

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

Egyébként az ízületet kitöltő folyadék is rendben lévőnek látszik.

وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

De még mindig nem éri el a 100%-ot, még ha úgy is látszik.

ولكنه لا يبلغ نسبة %100، رغم أنه يبدو كذلك.

Eltűnni látszik az, hogy milyen voltam fiatalként. A párom a menedékem a feszültség elől, és ez fordítva is igaz.

وأرى نفسي وقد زال شبابي. وشريكتي هي ملجئي من التوتّر، والعكس بالعكس.