Translation of "Család" in Italian

A család az család.

La famiglia è la famiglia.

Fontos a család.

La famiglia è importante.

Újra együtt a család.

Di nuovo tutti insieme.

Bagolymajom család most ébredezik.

una famiglia di aoti si sta svegliando.

Ők egy tökéletes család.

- Sono la famiglia perfetta.
- Loro sono la famiglia perfetta.

Húsz család él itt.

- Qui vivono venti famiglie.
- Qua vivono venti famiglie.
- Qui abitano venti famiglie.
- Qua abitano venti famiglie.

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

Amici, vicini, famiglia, la mia comunità:

A család nekiláthat a lakomának.

la famiglia può banchettare.

A család a társadalom alapegysége.

La famiglia è l'unità fondamentale della società.

Az egész család ott volt.

- Tutta la famiglia era lì.
- La famiglia al completo era lì.

Olyanok vagyunk, mint egy család.

- Siamo come persone di famiglia.
- Noi siamo come persone di famiglia.

Volt egy háromtagú család az utcában.

C'era una famiglia di 3 persone, che viveva al fondo della via.

Itt van például egy zimbabwei család,

Questa, ad esempio, è una famiglia dello Zimbabwe,

A legtöbb család gondját tudná viselni,

La maggior parte ha famiglie che si occuperebbero di loro

Négy család vesztette életét a tűzben.

Quattro famiglie sono morte nell'incendio.

A Smith család lakik a szomszédban.

Gli Smiths sono nostri vicini.

Én vagyok a család fekete báránya.

- Sono la pecora nera della famiglia.
- Io sono la pecora nera della famiglia.

Abban a házban két család lakik.

In quella casa vivono due famiglie.

Aki ha felnő, a család oszlopa lesz.

che, una volta cresciuto, sarebbe diventato il pilastro della famiglia.

Amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

e guidano i membri della famiglia verso il pasto.

Mint minden gyerek, én is megtanultam, miből áll egy család.

Come ogni bambino, avevo imparato cosa fosse una famiglia.

A gond csak az, hogy a barátok, a család is látja a jelzéseket.

Ma il problema è che lo vedono anche amici e familiari.

- Nem ő a legélesebb szerszám a fészerben.
- Őt sem az eszéért szeretjük.
- Nem ő a család esze.
- Nem állt a sor elején, amikor az észt osztogatták.

- Non è una cima.
- Non è il più furbo del mondo.