Translation of "Látszik" in Dutch

- Ő fiatalnak látszik.
- Fiatalnak látszik.

Zij ziet er jong uit.

Erősnek látszik.

Hij ziet er sterk uit.

Egészségesnek látszik.

Hij ziet er gezond uit.

Szomorúnak látszik.

Ze ziet er triest uit.

Gazdagnak látszik.

Ze ziet er rijk uit.

Zavartnak látszik.

- Hij lijkt verward.
- Hij lijkt in de war.

Boldognak látszik.

- Ze lijkt gelukkig.
- Ze ziet er gelukkig uit.

Tom megkönnyebbültnek látszik.

- Tom ziet er opgelucht uit.
- Tom lijkt opgelucht.

Tom bűnösnek látszik.

Tom ziet er schuldig uit.

Zsanett boldognak látszik.

Jane ziet er gelukkig uit.

Emi boldognak látszik.

Emi ziet er gelukkig uit.

Tom fiatalnak látszik.

Tom ziet er jong uit.

Tom szomorúnak látszik.

- Tom ziet er droevig uit.
- Tom kijkt verdrietig.

Úgy látszik, unatkozol.

Ge ziet er verveeld uit.

Miért látszik olyan szomorúnak?

Waarom kijkt ze zo verdrietig?

A nagynéném fiatalnak látszik.

Mijn tante ziet er jong uit.

Nem az, aminek látszik.

- Het is niet zoals het eruitziet.
- Dit is niet wat het lijkt.

A lánytestvére fiatalnak látszik.

Zijn zus ziet er jong uit.

Néha különös fiúnak látszik.

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

Hij ziet er jong uit.

Ez nem az, aminek látszik.

Het is niet zoals het eruitziet.

Ez a híd biztonságosnak látszik.

Deze brug lijkt veilig.

Negatív számmal szoroznak, akkor látszik,

dan zien studenten hoe het vermenigvuldigen van een negatief getal

Úgy látszik, sokat tud rólam Tomi.

Tom blijkt veel van mij te weten.

- Tom szomorúnak látszik.
- Tom szomorúnak tűnik.

Tom ziet er droevig uit.

- Ez elég érdekesnek látszik - mondja Hiroshi.

- "Dat ziet er behoorlijk interessant uit," zegt Hiroshi.
- "Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

- Tom rémültnek látszik.
- Tomit mintha megfélemlítették volna.

- Tom ziet er doodsbang uit.
- Tom kijkt doodsbang.

Ez nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.

Het is niet zo erg als het lijkt.

- Úgy látszik, hogy unatkozol.
- Úgy tűnik, unod magad.

Ge ziet er verveeld uit.

Marin nem látszik, hogy kedves, de valójában jószívű.

Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.

- Erősnek és egészségesnek tűnik.
- Erősnek és egészségesnek látszik.

Hij lijkt sterk en gezond.

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

In de nacht kunnen we waarderen hoe steden het overnemen.

- A kutya éhesnek látszik.
- A kutya éhesnek néz ki.

De hond ziet er hongerig uit.

Úgy látszik, hogy ez a nyár megint hideg lesz.

Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.

Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.

Hij lijkt zich niet bewust van het conflict tussen mijn vader en mij.

- Ez a híd szilárdnak látszik.
- Ez a híd stabilnak tűnik.

Deze brug lijkt stevig.

- Távolinak látszol.
- Messze lévőnek látszol.
- Távolinak látszik.
- Távolinak látszotok.
- Távolinak látszanak.

- Je lijkt afstandelijk.
- U lijkt afstandelijk.
- Jullie lijken afstandelijk.

- Tom nagymamája egészségesnek tűnik.
- Tom nagymamája egészségesnek mutatkozik.
- Tom nagymamája egészségesnek látszik.

- Toms grootmoeder ziet er gezond uit.
- De grootmoeder van Tom lijkt gezond te zijn.

Eltűnni látszik az, hogy milyen voltam fiatalként. A párom a menedékem a feszültség elől, és ez fordítva is igaz.

...en ik zie mezelf in mijn jeugd die nu voorbij is. Mijn partner is een toevlucht als ik spanning heb en andersom.

- Úgy látszik, hogy van néhány mohamedán étterem itt, a közelben.
- Úgy tűnik, hogy van néhány muzulmán étterem itt, a közelben.

Het lijkt erop dat hier een paar islamitische restaurants zijn.