Translation of "Napok" in Italian

Napok óta nem alszom.

Non dormo da giorni.

A napok egyre hosszabbak lesznek.

- Le giornate si stanno allungando sempre di più.
- Le giornate stanno diventando più lunghe.

Ősszel is vannak meleg napok.

Anche in autunno ci sono giornate calde.

Ősszel is vannak még meleg napok.

Anche in autunno ci sono giornate calde.

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbá válnak a nappalok.

Le giornate si stanno allungando.

A napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

le giornate si allungano e l'oscurità cede il passo alla luce.

De már napok óta nem ettek. Az anyának vadásznia kell.

Ma non mangiano da giorni. La madre deve cacciare.

De mi van, ha valami más határozta meg a napok hosszát?

Ma se fosse stato qualcos'altro a determinare la lunghezza del giorno?

- Emlékszem azokra a napokra.
- Emlékszem még arra az időre.
- Bennem élnek még azok a napok.

- Ricordo quei giorni.
- Io ricordo quei giorni.
- Mi ricordo quei giorni.
- Io mi ricordo quei giorni.