Translation of "Válnak" in Italian

Nem válnak sikeressé.

- Non avranno successo.
- Loro non avranno successo.

Miért nem válnak aktivistákká,

perché non si attivano,

Az álmok valóra válnak.

I sogni si avverano.

Köddé válnak, mint a szellemek.

spariscono, come fantasmi.

Ezek a műsorok sokkal népszerűbbé válnak.

puoi rendere questi programmi molto più grandi.

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

Diventano facili prede dei populisti alle elezioni,

Tavasszal a nappalok egyre hosszabbá válnak.

In primavera, le giornate diventano più lunghe.

A folyamat során egyre átfogóbb problémamegoldókká válnak,

E diventando sempre più in grado di risolvere problemi più generali,

A kormányzatok pedig olyan könnyedén válnak szemlélővé,

Troppo facilmente i governi si fanno da parte

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbá válnak a nappalok.

Le giornate si stanno allungando.

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

Ma, disorientati e separati dal banco, sono facili prede.

Az emberek hajlamosak hangosabban beszélni, ha izgatottá válnak.

La gente ha la tendenza a parlare più forte quando si emoziona.

- Tom és Mary a gyerekek miatt nem válnak el.
- Tomnak és Marinak a gyerekek kedvéért együtt kell maradniuk.

- Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei bambini.
- Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei figli.
- Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei bambini.
- Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei figli.