Translation of "Látja" in Italian

Mindenki látja?

- Riescono a vedere tutti?
- Possono vedere tutti?

Látja őt?

- Riesci a vederlo?
- Tu riesci a vederlo?
- Riesce a vederlo?
- Lei riesce a vederlo?
- Riuscite a vederlo?
- Voi riuscite a vederlo?

Senki sem látja.

- Nessuno può vedere.
- Nessuno riesce a vedere.

A zsákmányt rosszul látja...

Non può cacciarle con la vista.

Tamás ezt máshogy látja.

- Tom lo vede in modo diverso.
- Tom la vede in modo diverso.

Remélem, ő látja ezt.

- Spero che lo veda.
- Io spero che lo veda.
- Spero che lui lo veda.
- Io spero che lui lo veda.

Mindenki látja? Tök menő, nem?

Lo vedete tutti? Forte, no?

Örömmel látja Dani mondatainak fordítását.

A Dan piace vedere le sue frasi tradotte.

Aki látja Verát, szeretni fogja.

Chi vedrà Vera, l'amerà.

Tom nem örül, hogy látja Máriát.

Tom non è felice di vedere Mary.

Mire gondol, amikor látja a képet?

- Cosa immagini guardando quel quadro?
- Cosa immagini quando guardi quel quadro?
- Cosa immagini quando vedi quell'immagine?

De az őr a cellák minden szegletét látja.

ma le guardie possono vedere ogni centimetro all’interno di tutte le celle.

Ez a tó látja el vízzel a városunkat.

Questo lago fornisce acqua alla nostra città.

Nem látja a madárkákat, amik a levelek közt rejtőznek.

Lui non riesce a vedere gli uccellini nascosti tra le foglie degli alberi.

Az anya csak egy másodpercre látja a kocsi sárga foltját,

La madre vede solo la sfocatura del giallo per un istante,

A gond csak az, hogy a barátok, a család is látja a jelzéseket.

Ma il problema è che lo vedono anche amici e familiari.

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

A bokszoló olimpiai bajnok vesz egy nagyon drága dzsekit. Elmegy az olimpiai faluba, a dzsekijét leadja a ruhatárba, és mellétesz egy feliratot: Ha elviszed a dzsekimet, megöllek. Olimpiai bokszbajnok. Egy óra múlva visszamegy és látja, hogy eltűnt a dzsekije, csak egy felirat van a helyén: Ahhoz először el kell kapnod. Olimpiai futóbajnok.

Un campione olimpico di pugilato compra una giacca molto costosa. Arriva al villaggio olimpico e lascia la giacca in uno spogliatoio con un cartello che dice "Tu prendi la giacca, io ti ammazzo. Campione olimpico di pugilato." In un'ora ritorna e vede la sua giacca sparita e un altro cartello: "Prima mi devi prendere. Campione olimpico di corsa."