Translation of "Rosszul" in Italian

- Te ezt rosszul csinálod.
- Rosszul csinálod.

- Lo stai facendo male!
- La stai facendo male!
- Lo sta facendo male!
- La sta facendo male!
- Lo state facendo male!
- La state facendo male!

Rosszul lettem.

- Mi sentii male.
- Io mi sentii male.

Rosszul voltam.

Ero malata.

Rosszul hallottad.

- Hai sentito male.
- Tu hai sentito male.
- Ha sentito male.
- Lei ha sentito male.
- Avete sentito male.
- Voi avete sentito male.

Mit csinálok rosszul?

Cosa sto facendo di sbagliato?

Rosszul érzem magam.

- Sto male.
- Non sto bene.
- Io non sto bene.

Ők rosszul látnak.

- Vedono male.
- Loro vedono male.

Tom rosszul hall.

Tom è duro d'orecchie.

Tom rosszul reagált.

- Tom ha reagito male.
- Tom reagì male.

Mit csináltál rosszul?

- Cos'hai sbagliato?
- Cos'ha sbagliato?
- Cos'avete sbagliato?

Rosszul éreztem magam.

Non mi sento bene.

Nagyon rosszul vagyok.

Mi sento molto male.

Mennyire érintené rosszul őket,

e gli hanno detto: "Se la tua relazione dovesse finire,

Igen, elég rosszul fest.

Sì, non è un buon segno.

Az egészet rosszul gondoltuk.

Abbiamo sbagliato tutto.

A zsákmányt rosszul látja...

Non può cacciarle con la vista.

- Rosszul viselkedett.
- Rossz volt.

- Si è comportato male.
- Lui si è comportato male.
- Si comportò male.
- Lui si comportò male.

Ma rosszul érzem magam.

Mi sento male oggi.

Egész héten rosszul voltam.

- Mi sento male da una settimana.
- Io mi sento male da una settimana.

Rosszul érzem ma magam.

Mi sento male oggi.

Minden kérdésre rosszul válaszoltál.

Hai risposto male a tutte le domande.

Semmit sem tett rosszul.

Non fece niente di male.

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

- Sei malato?
- Sei malata?

- Beteg voltál.
- Rosszul voltál.

- Eri ammalato.
- Tu eri ammalato.
- Eri ammalata.
- Tu eri ammalata.
- Era ammalata.
- Lei era ammalata.
- Era ammalato.
- Lei era ammalato.
- Eravate ammalati.
- Voi eravate ammalati.
- Eravate ammalate.
- Voi eravate ammalate.

Tom rosszul érezte magát.

- Tom si è sentito male.
- Tom si sentii male.

Tom rosszul néz ki.

Tom ha un brutto aspetto.

- Rosszul voltál?
- Beteg voltál?

- Eri malato?
- Tu eri malato?
- Eri malata?
- Tu eri malata?
- Era malato?
- Lei era malato?
- Era malata?
- Lei era malata?
- Eravate malati?
- Voi eravate malati?
- Eravate malate?
- Voi eravate malate?

Nagyon rosszul érzem magam.

Mi sento molto male.

- Beteg vagyok.
- Rosszul vagyok.

- Sono malato.
- Sono malata.
- Sto male.
- Sono ammalato.

Nélküled rosszul érezzünk magunkat.

Staremo male senza di te.

RR: Egy kicsit rosszul hallok.

RR: Ho qualche problema con l'audio.

De a sötétben rosszul látnak...

Ma, con una scarsa visione notturna...

- Rosszul lettem.
- Beteg lettem.
- Megbetegedtem.

- Mi sono ammalato.
- Mi sono ammalata.
- Mi ammalai.

Nem néz ki olyan rosszul.

- Non ha un aspetto così brutto.
- Non sembra così cattivo.

- Nem aludtam jól.
- Rosszul aludtam.

- Non ho dormito bene.
- Io non ho dormito bene.

Az emberek gyakran rosszul választanak.

- Le persone effettuano spesso delle brutte scelte.
- La gente effettua spesso delle brutte scelte.

Néhány dolog rosszul ütött ki.

Alcune cose non hanno funzionato.

- Hányok tőle.
- Rosszul vagyok tőle.

Mi fa stare male.

A nedves fa rosszul ég.

La legna da ardere bagnata non brucia bene.

- Tom beteg.
- Tom rosszul van.

- Tom è malato.
- Tom è ammalato.

Akkor nem csoda, hogy rosszul döntesz.

non c'è da meravigliarsi che poi prendiate cattive decisioni.

Miért kellene emiatt rosszul éreznem magam?

Perché dovrebbe imbarazzarmi?

Rosszul érzem magam azért, amit mondtam.

- Mi dispiace per quello che ho detto.
- Mi sento male per quello che ho detto.
- Io mi sento male per quello che ho detto.

Ma egy kicsit rosszul érzem magam.

Oggi mi sento un poco male.

- Tom beteg volt.
- Tom rosszul lett.

- Tom era malato.
- Tom era ammalato.

- Úgy éreztem, rossz.
- Rosszul éreztem magam.

Mi sentivo male.

Egész éjjel fáztam és rosszul éreztem magam.

Mi sono sentito freddo e inquieto tutta la notte.

Nem tudtam, hogy ilyen rosszul érezted magad.

Non ero consapevole che ti stavi sentendo male a tal punto.

Miket fog talán rosszul vagy pontatlanul, negatívan értelmezni?

Quali malintesi si possono creare - opinioni imprecise, negative.

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

Le persone con una scarsa qualità di sonno solitamente dormono di più;

Jobban értjük azt is, miféle érintés esik rosszul,

ci permette di capire meglio quale genere di tocco non va bene

Már csak a gondolattól is rosszul lesznek, igaz?

il solo pensiero è nauseante, no?

- Tom nem volt beteg.
- Tom nem volt rosszul.

Tom non era malato.

- Szörnyen rossz a kínaim.
- Szörnyen rosszul tudok kínaiul.

Il mio cinese è terribile.

Ha rosszul sül el, legalább lesz pár vicces sztorink,

Se non lo è, si passa alla modalità intrattenimento

Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.

Non ero consapevole che ti stavi sentendo così male.

- Tom rosszul ejti ki a nevem.
- Tom nem jól ejti ki a nevemet.

Tom pronuncia male il mio nome.

A háború rosszul kezdődött Oroszország számára a katasztrofális Narvai vereséggel XII. Károly svéd királytól.

La guerra cominciò male per la Russia, con la disastrosa sconfitta ad opera di Carlo XII di Svezia a Narva.

- A levélen rossz cím volt.
- A levél rosszul volt címezve.
- Hibásan címezték a levelet.

La lettera aveva l'indirizzo sbagliato.

- Sajnálom, de nem jól hallom önt.
- Sajnálom, de rosszul hallom önt.
- Bocsi, de nem hallak jól.

- Mi dispiace, ma non riesco a sentirti bene.
- Mi dispiace, però non riesco a sentirti bene.