Translation of "Tökéletes" in Italian

- Tökéletes.
- Ez tökéletes.

- È perfetto.
- È perfetta.

Tökéletes!

Perfetto!

Ez tökéletes.

- È perfetto.
- È perfetta.

Tom tökéletes.

Tom è perfetto.

Nem tökéletes.

- Non è perfetto.
- Lui non è perfetto.

Tökéletes vagy.

- È perfetto.
- È perfetta.
- Sei perfetto.
- Tu sei perfetto.
- Sei perfetta.
- Tu sei perfetta.
- Siete perfetti.
- Voi siete perfetti.
- Siete perfette.
- Voi siete perfette.
- Lei è perfetto.
- Lei è perfetta.

Tökéletes mozdulatlanságba merevedve,

Restando del tutto immobile,

Egyik sem tökéletes,

Nessuna è perfetta,

Senki sem tökéletes.

Nessuno è perfetto.

Tökéletes munkát végeztél.

- Hai fatto un lavoro perfetto.
- Ha fatto un lavoro perfetto.
- Avete fatto un lavoro perfetto.

Tökéletes az angoltudásod.

- Il suo inglese è perfetto.
- Il tuo inglese è perfetto.
- Il vostro inglese è perfetto.

Egyikünk sem tökéletes.

- Nessuno di noi è perfetto.
- Nessuna di noi è perfetta.

Tökéletes az angoltudása.

Il suo inglese è perfetto.

Ő tökéletes háziasszony.

- È la casalinga perfetta.
- Lei è la casalinga perfetta.

Minden tökéletes lesz.

- Tutto sarà perfetto.
- Sarà tutto perfetto.

Milyen tökéletes éjszaka!

Che notte perfetta!

Tökéletes teste van.

- Ha un corpo perfetto.
- Lei ha un corpo perfetto.

Ő nem tökéletes.

Lei non è perfetta.

Micsoda tökéletes nap!

Che giornata perfetta!

Az illúzió tökéletes.

L'illusione è perfetta.

Nem vagyok tökéletes.

Non sono perfetto.

A franciád tökéletes.

- Il tuo francese è perfetto.
- Il vostro francese è perfetto.
- Il suo francese è perfetto.

Minden tökéletes volt.

- Tutto era perfetto.
- Era tutto perfetto.
- Tutto è stato perfetto.
- È stato tutto perfetto.

Tom tökéletes volt.

Tom era perfetto.

Tom tökéletes úriember.

Tom è un perfetto gentiluomo.

Tamás nem tökéletes.

Tom non è perfetto.

Semmi sem tökéletes.

- Niente è perfetto.
- Nulla è perfetto.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

- È la ragazza perfetta per te.
- È la ragazza perfetta per voi.
- È la ragazza perfetta per lei.

Bár a látásom... tökéletes.

sebbene la mia vista sia perfetta.

Ez egy tökéletes csapda.

È una trappola perfetta.

- Szerda ideális!
- Szerda tökéletes!

L'ideale è mercoledì!

- Tökéletes voltál.
- Tökéletesek voltatok.

- Era perfetto.
- Eri perfetto.
- Eri perfetta.
- Era perfetta.
- Eravate perfetti.
- Eravate perfette.

Ez a hely tökéletes.

Questo posto è perfetto.

Tom franciája majdnem tökéletes.

Il francese di Tom è quasi perfetto.

Az időjárás tökéletes volt.

Il tempo era perfetto.

Ő a tökéletes pasi.

- Lui è il ragazzo perfetto.
- È il ragazzo perfetto.

Ő a tökéletes nő.

- È la ragazza perfetta.
- Lei è la ragazza perfetta.

Ők egy tökéletes család.

- Sono la famiglia perfetta.
- Loro sono la famiglia perfetta.

Jó, de nem tökéletes.

- È buono, ma non è perfetto.
- È buono, però non è perfetto.
- È buona, ma non è perfetta.
- È buona, però non è perfetta.

A gyémánt csiszolása tökéletes.

Il taglio del diamante è perfetto.

Ők egy tökéletes pár.

Sono una coppia perfetta.

Senkinek nincs tökéletes teste.

Nessuno ha un corpo perfetto.

Tomnak tökéletes alibije van.

Tom ha l'alibi perfetto.

- A Föld nem tökéletes gömb.
- A Föld nem egy tökéletes gömb.

La Terra non è una sfera perfetta.

Tökéletes a lesből való támadáshoz.

Condizioni perfette per un'imboscata.

A drámai színjáték időzítése tökéletes.

Il loro spettacolo è perfettamente sincronizzato.

Úgy gondolom, hogy tökéletes vagy.

- Penso che tu sia perfetto.
- Io penso che tu sia perfetto.
- Penso che lei sia perfetto.
- Io penso che lei sia perfetto.
- Penso che siate perfetti.
- Io penso che siate perfetti.
- Penso che voi siate perfetti.
- Io penso che voi siate perfetti.
- Penso che voi siate perfette.
- Io penso che voi siate perfette.
- Penso che siate perfette.
- Io penso che siate perfette.
- Penso che tu sia perfetta.
- Io penso che tu sia perfetta.
- Penso che lei sia perfetta.
- Io penso che lei sia perfetta.

Megvan a tökéletes szerepem számodra.

Ho il ruolo perfetto per te.

Számomra Mária a tökéletes lány.

Mary è la ragazza perfetta per me.

Tudom, hogy nem vagyok tökéletes.

- So di non essere perfetto.
- So di non essere perfetta.
- So che non sono perfetto.
- So che non sono perfetta.

A szaklektorálás nem tökéletes, tévedések előadódnak.

E la revisione paritaria non è perfetta, possono essere fatti errori.

Az éhes cápáknak ez tökéletes búvóhely.

Il nascondiglio perfetto per gli squali affamati.

A válaszod minden, csak nem tökéletes.

La tua risposta è tutto tranne perfetta.

A repülőgép tökéletes landolást hajtott végre.

- L'aereo ha effettuato un atterraggio perfetto.
- L'aereo effettuò un atterraggio perfetto.
- L'aeroplano ha effettuato un atterraggio perfetto.
- L'aeroplano effettuò un atterraggio perfetto.

Minden tökéletes, mert te vagy nekem.

Tutto è perfetto perché esisti.

Tom és Mari tökéletes párt alkotnának.

Tom e Mary sarebbero una coppia perfetta.

- Tökéletes alibije van.
- Megdönthetetlen alibije van.

Ha un alibi perfetto.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

È il posto perfetto per metter su famiglia nella lunga notte invernale.

Tökéletes feltételeket nyújt az állatoknak vadonbeli életmódjuk rekonstruálásához.

offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

Ne higgyük, hogy létezik az egészség gyönyörű, tökéletes állapota,

smettere di pensare che esista uno stato di salute perfetto

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.