Translation of "Kapcsolatban" in Dutch

- Maradj velem kapcsolatban.
- Maradjon velem kapcsolatban.

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.

Maradj kapcsolatban!

- Hou contact.
- Blijf in contact.

Maradjunk kapcsolatban egymással.

- Laten we contact houden.
- Laten we in contact blijven.

Maradj velem kapcsolatban.

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.

Az immunrendszerrel állnak kapcsolatban,

waren genen geassocieerd met je immuunsysteem,

Valamivel kapcsolatban szeretnék nagyon világosan fogalmazni.

Over één ding wil ik zeer duidelijk zijn.

De kapcsolatban áll a halálozási kockázattal.

ook verband houdt met overlijdensrisico.

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

Így ha kapcsolatban vagyunk vagy szerelembe esünk,

Als je een relatie aangaat of verliefd wordt...

Ezért sok rejtélyt tisztáznak a matekkal kapcsolatban.

worden heel wat mysteries opgelost over het hoe en waarom van wiskunde.

Azért jöttem ide, hogy figyelmeztesselek Tomival kapcsolatban.

Ik ben gekomen om je te waarschuwen voor Tom.

Vagy figyelünk oda az oltással kapcsolatban egy színésznő nézetére.

of luisteren we naar de ideeën van een actrice over vaccinatie.

Csak az anyák és kicsinyeik vannak hosszantartó közeli kapcsolatban.

Alleen moeders en kalfjes hebben een hechte en langdurige band.

- Nincs más mondandóm vele kapcsolatban.
- Róla nincs más, mit mondjak.

Ik heb verder niets meer over hem te vertellen.

- Megjegyzésed az ünnepség alatt Lisa súlyával kapcsolatban teljesen helytelen volt.
- Nem volt helyénvaló a megjegyzésed, amit Lisa súlyára tettél az ünnep alatt.

Uw opmerking op het feest over het gewicht van Lisa was helemaal misplaatst.