Translation of "Közepén" in Italian

- Kinn a semmi közepén él.
- Kinn a semmi közepén lakik.

- Vive nel mezzo del nulla.
- Abita nel mezzo del nulla.

Kötéllel megkötve a közepén.

e legato al centro da una corda.

A semmi közepén vagyunk.

- Siamo in mezzo al nulla.
- Noi siamo in mezzo al nulla.

Felébredt az éjszaka közepén.

- Si è svegliata nel bel mezzo della notte.
- Lei si è svegliata nel bel mezzo della notte.
- Si svegliò nel bel mezzo della notte.
- Lei si svegliò nel bel mezzo della notte.

Késő este Lopburiban, Thaiföld közepén.

È tardi a Lopburi, nella Thailandia centrale.

Valamikor a tél közepén történt.

È successo a un certo punto in pieno inverno.

Tom felébredt az éjszaka közepén.

Tom si è svegliato nel cuore della notte.

A park közepén egy tó áll.

C'è uno stagno in mezzo al parco.

A könyvtár a város közepén van.

La biblioteca è nel mezzo della città.

Az 1990-es évek közepén nyolcéves voltam.

Ero un bambino di 8 anni a metà degli anni '90.

Egy csapat simaszőrű vidra Szingapúr kellős közepén.

un gruppo di lontre lisce, proprio nel centro di Singapore.

A darab közepén az egyik színésznő elájult.

Un'attrice è svenuta nel bel mezzo della rappresentazione.

Néha a kutyám ugat az éjszaka közepén.

A volte il mio cane abbaia nel cuore della notte.

Az éjszaka közepén járunk az ausztráliai Nagy Korallzátonyon.

È notte fonda sulla Grande barriera corallina australiana.

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

Il più grande mammifero terrestre passa tranquillamente per il centro cittadino.

És ezért kellett engem az éjszaka kellős közepén felébreszteni?

E per questo era necessario svegliarmi nel cuore della notte?

Képzeld el magad egyedül egy 600 m-es fal közepén,

Immaginate di essere soli al centro di una parete di 700 metri,

És ennek a buckának a közepén volt egy kicsiny, különös kő,

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

Ez az apró szigetcsoport a hideg Bering-tenger közepén terül el,

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

Az életem pályájának közepén letértem a helyes útról, és azon találtam magam, hogy egyedül vagyok egy sötét erdőben.

Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita.