Translation of "Készen" in Italian

- Készen vannak?
- Készen vagytok?
- Készen van?
- Készen vagy?
- Kész vagy?

- Sei pronto?
- È pronta?
- È pronto?
- Sei pronta?
- Siete pronti?
- Siete pronte?

Készen állnak?

Pronti?

Készen állsz?

Siete pronti?

Készen van.

Fatto.

Légy készen!

- Sii preparato.
- Sii preparata.
- Sia preparato.
- Sia preparata.
- Siate preparati.
- Siate preparate.

Készen vannak.

- Sono pronti.
- Loro sono pronti.
- Sono pronte.
- Loro sono pronte.

Készen állok!

- Sono pronto!
- Io sono pronto!
- Sono pronta!
- Io sono pronta!

Készen álltok.

- È pronto.
- È pronta.
- Siete pronte.
- Voi siete pronte.
- Siete pronti.
- Voi siete pronti.
- Sei pronto.
- Tu sei pronto.
- Sei pronta.
- Tu sei pronta.
- Lei è pronto.
- Lei è pronta.

Készen vagyunk.

- Noi siamo pronti.
- Siamo pronti.
- Siamo pronte.
- Noi siamo pronte.

Készen állunk?

- Siamo pronti?
- Noi siamo pronti?
- Siamo pronte?
- Noi siamo pronte?

Készen van?

- È pronta?
- È pronto?

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

Rendben. Készen állnak?

Okay. Siete pronti?

Vajon készen állnak?

Sono pronti?

Mindenki készen van.

- Tutti sono pronti.
- Sono tutti pronti.

Készen állsz vacsorázni?

- Sei pronto per la cena?
- Sei pronta per la cena?
- È pronto per la cena?
- È pronta per la cena?
- Siete pronti per la cena?
- Siete pronte per la cena?

Készen állunk erre.

Siamo pronti per questo.

Nem vagytok készen.

- Non siete pronte.
- Voi non siete pronte.

Minden készen volt.

- Era tutto pronto.
- Tutto era pronto.

Mindig készen állok.

- Sono sempre pronto.
- Io sono sempre pronto.
- Sono sempre pronta.
- Io sono sempre pronta.

Mind készen vagytok?

Siete tutti pronti?

Mindenki készen van?

- Sono pronti tutti?
- Tutti sono pronti?

Tom készen áll.

Tom è pronto.

Tom készen áll?

Tom è pronto?

- Készen van?
- Elkészült?

- È finito?
- È finita?

Időben készen leszünk.

- Saremo pronti in orario.
- Saremo pronte in orario.

Valószínűleg készen állunk.

- Probabilmente siamo pronti.
- Probabilmente siamo pronte.

Mindannyian készen vagyunk?

- Siamo tutti pronti?
- Siamo tutte pronte?

- Felkészültél?
- Készen állsz?

Sei pronto?

Minden készen van?

- Tutto è pronto?
- È tutto pronto?

- Mindenki készen áll az utazásra?
- Mindenki készen áll az útra?

- Siete tutti pronti per la gita?
- Siete tutti pronti per il viaggio?
- Siete tutte pronte per la gita?
- Siete tutte pronte per il viaggio?
- Sono tutti pronti per il viaggio?
- Tutti sono pronti per il viaggio?

Úgy gondolom, készen vagytok.

- Penso che tu sia pronto.
- Io penso che tu sia pronto.
- Penso che tu sia pronta.
- Io penso che tu sia pronta.
- Penso che lei sia pronta.
- Io penso che lei sia pronta.
- Penso che lei sia pronto.
- Io penso che lei sia pronto.
- Penso che siate pronti.
- Io penso che siate pronti.
- Penso che siate pronte.
- Io penso che siate pronte.
- Penso che voi siate pronte.
- Io penso che voi siate pronte.
- Penso che voi siate pronti.
- Io penso che voi siate pronti.

A repülőgép készen áll.

- È pronto l'aereo.
- L'aereo è pronto.

Már készen is vagyok.

- Sono già pronto.
- Io sono già pronto.
- Sono già pronta.
- Io sono già pronta.

Készen kellett volna állnom.

- Sarei dovuto essere pronto.
- Io sarei dovuto essere pronto.
- Sarei dovuta essere pronta.
- Io sarei dovuta essere pronta.

Úgy érzem, készen állok.

- Mi sento pronto.
- Io mi sento pronto.
- Mi sento pronta.
- Io mi sento pronta.

Készen állunk a visszatérésre.

- Siamo pronti a ritornare.
- Noi siamo pronti a ritornare.
- Siamo pronte a ritornare.
- Noi siamo pronte a ritornare.

Miért nem vagy készen?

- Perché non sei pronto?
- Perché non sei pronta?
- Perché non è pronto?
- Perché non è pronta?
- Perché non siete pronti?
- Perché non siete pronte?

Tom majdnem készen áll.

Tom è quasi pronto.

Készen állunk a vacsorához.

- Siamo pronti per la cena.
- Noi siamo pronti per la cena.
- Siamo pronte per la cena.
- Noi siamo pronte per la cena.

Már majdnem készen vagyok.

- Sono quasi pronta.
- Io sono quasi pronta.

Indulásra készen áll Tomi?

Tom è pronto ad andare?

- Készen állok.
- Elkészültem.
- Megvagyok.

Sono pronta.

A kocsi készen áll.

- L'auto è pronta.
- L'automobile è pronta.
- La macchina è pronta.

És most lássuk. Készen álltok?

Ed è questa... Siete pronti?

Tomi készen áll a harcra.

- Tom è pronto a combattere.
- Tom è pronto a lottare.
- Tom è pronto per lottare.
- Tom è pronto per combattere.

Majd elindulok, ha készen leszek.

- Andrò quando sono pronto.
- Io andrò quando sono pronto.
- Andrò quando sono pronta.
- Io andrò quando sono pronta.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

Tutto è pronto.

Tom még mindig nincs készen.

Tom non è ancora pronto.

- A hölgy készen van.
- A nő készen van.
- A hölgy elkészült.
- A nő elkészült.

La donna è pronta.

Ha igen, készen állunk a kérésre.

Se sì, siete pronti a chiedere fondi.

A sas kitárta szárnyait repülésre készen.

L'aquila aprì le sue ali pronta per il volo.

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

Tom úgy látszott, készen áll segíteni.

Tom sembrava disposto ad aiutare.

Úgy sejtem, hogy Tamás készen áll.

Sospetto che Tom sia pronto.

- Ön nincs kész.
- Nem vagytok készen.

Voi non siete pronte.

Három hónap múlva lesz készen a házunk.

Ci vorranno tre mesi prima che la nostra casa sia finita.

- Készen van a reggeli?
- Kész a reggeli?

È pronta la colazione?

- Minden készen áll?
- Minden elő van készítve?

Tutto è pronto?

Dan és Linda készen álltak a családalapításra.

Dan e Linda erano pronti a farsi una famiglia.

- A fürdő készen van.
- Kész a fürdő.

Il bagno è pronto.

- Még nem végeztünk.
- Még nem vagyunk készen.

- Non abbiamo ancora finito.
- Noi non abbiamo ancora finito.

Nem vagyok biztos abban, hogy Tom készen áll.

- Non sono sicuro che Tom sia pronto.
- Io non sono sicuro che Tom sia pronto.
- Non sono sicura che Tom sia pronto.
- Io non sono sicura che Tom sia pronto.

Miután elolvastam a könyvet, készen voltam a vizsgára.

- Avendo letto il libro, ero pronto per l'esame.
- Avendo letto il libro, ero pronta per l'esame.

Mondd meg Tominak, hogy készen állok az indulásra.

- Di' a Tom che sono pronto ad andare.
- Di' a Tom che sono pronta ad andare.
- Dite a Tom che sono pronto ad andare.
- Dite a Tom che sono pronta ad andare.
- Dica a Tom che sono pronto ad andare.
- Dica a Tom che sono pronta ad andare.

- Nem vagytok még kész?
- Nem vagytok még készen?

- Non hai ancora finito?
- Non ha ancora finito?
- Non avete ancora finito?

A hal feje elfehéredik annak jeleként, hogy készen áll.

Il muso si colora di bianco per indicare che è pronto.

Készen kell állnunk arra, hogy elfogadjuk saját cselekedeteink következményeit.

Dobbiamo essere pronti ad accettare le conseguenze delle nostre azioni.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

- Mondhatjuk, hogy kész a munkám.
- Nagyjából készen vagyok a feladatommal.

Il mio lavoro è quasi finito.

- Készen van a vacsora?
- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

È pronta la cena?

Az élet akkor kezdődik, mikor készen állsz arra, hogy éld azt.

La vita inizia quando sei pronto a viverla.

Még öt-tíz évet kell várni, amíg a technológia készen lesz.

Ci vorranno dai cinque ai dieci anni prima che questa tecnologia sia pronta.

- Tom nem volt kész meghalni.
- Tom nem állt készen a halálra.

- Tom non era pronto a morire.
- Tom non era pronto per morire.

Ha ezt meg tudjuk tenni, talán már a kérésre is készen állunk.

Può renderti pronto a chiedere il favore.