Translation of "Iskolából" in Italian

- Az iskolából gyakran elkésett.
- Gyakran elkésett az iskolából.

- Era frequentemente in ritardo per la scuola.
- Lei era frequentemente in ritardo per la scuola.

Elkéstem az iskolából.

Ero in ritardo a scuola.

- Fiát menesztették az iskolából.
- A fiát kizárták az iskolából.

- Suo figlio è stato espulso da scuola.
- Suo figlio venne espulso dalla scuola.
- Suo figlio è stato espulso dalla scuola.
- Suo figlio venne espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso dalla scuola.

Fiát menesztették az iskolából.

Suo figlio è stato espulso da scuola.

Gyakran hiányzik az iskolából.

Lui è spesso assente da scuola.

- Ma telefonáltak nekem az iskolából.
- Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

- Ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Io ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

Nem szabad hiányoznod az iskolából.

Non devi assentarti da scuola.

Lehet, hogy elkésel az iskolából.

- Puoi essere in ritardo per la scuola.
- Può essere in ritardo per la scuola.
- Potete essere in ritardo per la scuola.

Miért hiányoztál tegnap az iskolából?

- Perché eri assente da scuola ieri?
- Perché era assente da scuola ieri?
- Perché eravate assenti da scuola ieri?

El fogok késni az iskolából!

Sarò in ritardo a scuola!

Miért késel mindig az iskolából?

- Perché sei sempre in ritardo per la scuola?
- Perché è sempre in ritardo per la scuola?
- Perché siete sempre in ritardo per la scuola?

Öt napja hiányzik az iskolából.

- È stata assente da scuola per cinque giorni.
- Lei è stata assente da scuola per cinque giorni.

Lehet, hogy elkésünk az iskolából.

- Potremmo essere in ritardo per la scuola.
- Potremmo far tardi a scuola.

Siess, vagy elkésel az iskolából.

Sbrigati o farai tardi a scuola.

Épp most érkeztem meg az iskolából.

- Sono appena arrivato da scuola.
- Io sono appena arrivato da scuola.
- Sono appena arrivata da scuola.
- Io sono appena arrivata da scuola.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

- Ero in ritardo a scuola.
- Ero in ritardo per la scuola.

Tom soha nem késik el az iskolából.

Tom non è mai in ritardo per la scuola.

- Gyakran hiányzik az iskolából.
- Gyakran hiányzik a suliból.

È spesso via da scuola.

Arra vagyok büszke, hogy sosem késem el az iskolából.

Sono orgoglioso del fatto che non vado mai a scuola in ritardo.

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

Quello che veramente può muovere dalla scuola al lavoro.

- Ne késs el a suliból!
- Ne késs el az iskolából!

- Non essere in ritardo per la scuola.
- Non sia in ritardo per la scuola.
- Non siate in ritardo per la scuola.

- Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!

"Lasciami dormire per un'altra ora e basta, mamma!" "Un'ora? Sei in ritardo per la scuola!"

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

Il numero di studenti che erano in ritardo per la scuola era molto più piccolo di quanto mi aspettassi.