Translation of "Késik" in Russian

Gyakran késik.

Она часто опаздывает.

Tom késik.

- Том опаздывает.
- Том опоздал.

Vajon miért késik?

Интересно, почему он опаздывает.

Tom ritkán késik.

Том редко опаздывает.

A vonat késik.

Поезд опаздывает.

Késik a vonatunk.

Наш поезд опаздывает.

Az óra késik.

Часы отстают.

Késik a vonatom.

Мой поезд опаздывает.

Miért késik a vonat?

Почему поезд опаздывает?

Tudom, Tom miért késik.

Я знаю, почему Том опаздывает.

Ami késik, nem múlik.

Отсроченное не значит потерянное.

Lehet, hogy Tomi késik.

Том может опоздать.

Az órád tíz percet késik.

- Твои часы отстают на десять минут.
- Ваши часы отстают на десять минут.
- Ваши часы на десять минут отстают.
- Твои часы на десять минут отстают.

A vonat harminc percet késik.

Поезд опаздывает на тридцать минут.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

- Поздно.
- Уже поздно.

A havim öt hetet késik.

Мои месячные запаздывают на пять недель.

Úgy tűnik, késik a vonat.

- Кажется, поезд опаздывает.
- Поезд, похоже, опаздывает.

Késik a 123-as járat?

Задержится ли рейс 123?

- Tom késni fog.
- Tom késik.

Том опоздает.

A vonat ma tíz percet késik.

Поезд сегодня опаздывает на десять минут.

Megígérte, hogy nem késik el többet.

Он пообещал никогда больше не опаздывать.

Úgy tűnik, hogy késik a vonat.

Мне кажется, что поезд задерживается.

Az órám naponta két percet késik.

- Мои часы опаздывают на две минуты каждый день.
- Мои часы отстают на две минуты в день.
- У меня часы отстают на две минуты в сутки.
- Мои часы отстают на две минуты в сутки.

Nagyon kicsi a valószínűsége, hogy Tomi késik.

Маловероятно, что Том опоздает.

Tom soha nem késik el az iskolából.

Том никогда не опаздывает в школу.

Tőled kérdezem, miért késik mindig János az iskolából.

Интересно, почему Джон всегда опаздывает в школу?

- Elmagyarázta neki, hogy miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

Она объяснила ему, почему опоздала.

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

Поезд, похоже, опаздывает.

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

- Вы всегда опаздываете.
- Ты всегда опаздываешь.
- Вечно ты опаздываешь.
- Вечно вы опаздываете.