Translation of "Késik" in French

Gyakran késik.

Elle arrive souvent en retard.

- Már megint késik Gilbert.
- Megint Gilberto késik.

Gilbert est encore en retard.

Vajon miért késik?

Je me demande pourquoi il est en retard.

Tom ritkán késik.

Tom est rarement en retard.

A vonat késik.

Le train est en retard.

Késik a vonatunk.

- Notre train a du retard.
- Notre train est en retard.

Késik a busz.

Le bus est en retard.

Az óra késik.

- La pendule retarde.
- La montre retarde.

Késik a vonatom.

Mon train est en retard.

Miért késik a vonat?

Pourquoi le train est-il en retard ?

Már megint késik Gilbert.

Gilbert est encore en retard.

Idén késik a tavasz.

Le printemps est tardif cette année.

Az órád tíz percet késik.

- Ta montre a dix minutes de retard.
- Votre montre a dix minutes de retard.

A vonat harminc percet késik.

Le train a trente minutes de retard.

Nem jellemző rá, hogy késik.

Ce n'est pas son habitude d'être en retard.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

Il est tard.

Késik a 123-as járat?

Est-ce que le vol 123 a été retardé ?

Úgy tűnik, késik a vonat.

Il me semble que le train est en retard.

Megígérte, hogy nem késik el többet.

Il a promis de ne pas être encore en retard.

A vonat ma tíz percet késik.

Le train est en retard de dix minutes aujourd'hui.

Az órám naponta két percet késik.

Ma montre retarde de deux minutes par jour.

Úgy tűnik, hogy a busz késik.

Il semblait que le bus avait été en retard.

Az az óra naponta három percet késik.

Cette horloge perd trois minutes par jour.

Nekem úgy tűnik, hogy a vonat késik.

Il me semble que le train est en retard.

Attól tartok, hogy az órád két percet késik.

J'ai peur que ta montre ne retarde de deux minutes.

- Megmagyarázta neki, miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard.

Tőled kérdezem, miért késik mindig János az iskolából.

Je me demande pourquoi John arrive toujours en retard à l'école.

- Elmagyarázta neki, hogy miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard.

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

Il me semble que le train est en retard.

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

Tu es toujours en retard.