Translation of "Kérdezte" in Italian

Tom sosem kérdezte.

- Tom non ha mai chiesto.
- Tom non chiese mai.

Tom soha nem kérdezte, miért.

- Tom non ha mai chiesto il perché.
- Tom non chiese mai il perché.

- Ausztrál vagy? - kérdezte a filippínó.

- "Vieni dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Tu vieni dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Viene dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Lei viene dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Venite dall'Australia?", chiese il filippino.
- "Voi venite dall'Australia?", chiese il filippino.

- Ki tudod ezt fizetni? - kérdezte kétkedve.

"Lei è in grado di pagare questo?", domandò lei con diffidenza.

Tom a nagymamája felől kérdezte Marit.

Tom chiese a Maria di sua nonna.

Tom Marytől kérdezte, ismeri-e Johnt.

- Tom ha chiesto a Mary se conosceva John.
- Tom chiese a Mary se conosceva John.

Miért kérdezte ezt meg tőlem Tom?

Perché Tom me l'ha chiesto?

Tom miért kérdezte ezt meg Marytől?

Perché Tom l'ha chiesto a Mary?

Tomi kérdezte Maritól, hogy miért késett annyit.

- Tom ha chiesto a Mary perché era così in ritardo.
- Tom chiese a Mary perché era così in ritardo.

Ön nem volt ott? - kérdezte Jordan úr.

- "Non eri lì?", chiese il signor Jordan.
- "Tu non eri lì?", chiese il signor Jordan.
- "Non era lì?", chiese il signor Jordan.
- "Lei non era lì?", chiese il signor Jordan.
- "Non eravate lì?", chiese il signor Jordan.
- "Voi non eravate lì?", chiese il signor Jordan.

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

pare che sua moglie di 39 anni chiese ai medici:

Azt kérdezte, hogy szeretem-e a kínai ételeket.

Ha chiesto se mi piaceva il cibo cinese.

- Mi a kívánságod? - kérdezte a kis, fehér nyuszi.

"Qual è il tuo desiderio?" chiese il piccolo coniglio bianco.

"De Dr. Einstein, hogyan lehetséges ez?" – kérdezte az asszisztens.

"Ma, Dottor Einstein, com'è possibile?" disse l'assistente.

"Mi lehet ez?", kérdezte magától Mária, figyelmét a fekete foltra összpontosítva.

“Che cosa può essere?” si chiese Maria, fissando con grande attenzione una macchia nera.

- Megkérdezett, jöhet-e.
- Ő megkérdezett engem, hogy eljöhet-e.
- Kérdezte tőlem, hogy eljöhet-e.

- Mi ha chiesto se poteva venire.
- Mi chiese se poteva venire.

- Rég volt már, hogy ezt bárki is kérdezte volna tőlem.
- Régóta nem kérdezték már ezt tőlem.

È passato molto tempo dall'ultima volta che qualcuno me l'ha chiesto.