Translation of "Jártam" in Italian

Jártam Szlovjanszkban.

Ho visitato Sloviansk.

Politológia szakra jártam,

Ho una laurea in Scienze Politiche,

Kétszer jártam Bostonban.

- Sono andato a Boston due volte.
- Sono andata a Boston due volte.

Szokásos mosolyommal jártam-keltem,

andavo in giro con il mio solito sorriso.

Már sokszor jártam Olaszországban.

Sono stato in Italia tante volte.

- Egyszer voltam Kiotóban.
- Egyszer jártam Kiotóban.

Sono stato a Kyoto una volta.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.

- Ero in montagna.
- Io ero in montagna.

Mert már jó ideje nem jártam ott.

perché non ci vado da un po'.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

Lì, ho ricevuto un regalo.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

Alle superiori mi alzavo alle 6 ogni mattina.

Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt ezelőtt.

Ho la sensazione di essere già stato qui.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

- Ero in montagna.
- Io ero in montagna.

- Csak egyszer jártam Párizsban, tizenöt évvel ezelőtt, de ma még ma is szívesen emlékszem vissza azokra a napokra.
- Csak egyszer jártam Párizsban, tizenöt évvel ezelőtt, de ma még ma is szívesen emlékszem vissza az ott töltött időre.

Ho visitato Parigi una sola volta quindici anni fa, ma ancora oggi ricordo con piacere quel soggiorno.