Translation of "Sokszor" in Italian

Sokszor golfoztam Tommal.

Ho giocato a golf con Tom molte volte.

De sokszor megbetegszünk tőle.

Principalmente ci ammaliamo.

és sokszor elképesztő hülyeségnek.

e, a volte, una sconvolgente stupidità.

Már sokszor jártam Olaszországban.

Sono stato in Italia tante volte.

Sokszor láttam a tévében.

- L'ho vista in TV molte volte.
- Io l'ho vista in TV molte volte.

Sokszor van oda kedvem elmenni.

Spesso ho voglia di andare là.

Ezt sokszor halljuk, de igaz is.

Ve l'hanno detto mille volte, ma è vero.

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

Az utóbbi időben sokszor beteg Tomi.

Tom è stato malato molto ultimamente.

Láttam már Tomot sokszor a televízióban.

- Ho visto Tom in TV molte volte.
- Io ho visto Tom in TV molte volte.

Moderátor: Nick, bizonyára sokszor megkapod a kérdést:

Moderatrice: Nick, sono sicuro che ti fanno spesso questa domanda:

Nálunk ősszel általában sokszor esik az eső.

- Di solito piove molto in autunno.
- Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.
- Di regola, noi abbiamo molta pioggia in autunno.

Ez a sok miniatűr szörnyeteg sokszor egymásra vadászik.

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

sokszor félelmetes hely. A mélység titkai rettegést keltenek.

può essere un luogo spaventoso. Molti temono ciò che lo abita.

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

- Ho spesso degli incubi.
- Faccio spesso degli incubi.

Sokszor kérik tőlem, hogy mondjam ki, hogy jó, hogy így történt,

Mi si chiede sempre se potessi tornare indietro

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

e Wikipedia era relativamente nuova, quindi vi trascorrevo molte pause.

- Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
- Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.
- Gyakran hazudok az életkoromat illetően.

- Mento spesso sulla mia età.
- Io mento spesso sulla mia età.