Translation of "Igazából" in Italian

De igazából?

Ma veramente?

Igazából hónapokig tartott.

Mesi, di fatto.

Igazából bűnöző volt.

In realtà lui era un criminale.

Igazából elvagyok vele.

Vado sempre molto d'accordo con lui.

Igazából ez a kedvenc helyem.

È il mio posto preferito, in realtà.

Hogy mi is okozza igazából a konfliktusokat.

cosa c'è veramente sotto ogni conflitto in ogni situazione.

Igazából te vagy az, akit látni szeretnék.

Tu sei proprio l'uomo che volevo vedere.

Végül is ők profitálnak igazából a klímaválságból, nemde?

Dopo tutto sono loro i soli che traggono beneficio da questa crisi climatica, o no?

Te igazából nem hiszed el, amit neked mondok?

Tu non credi a quello che ti dico?

- Tom igazából Mary bátyja.
- Tom valójában Mary bátyja.

Tom in realtà è il fratello di Mary.

- Ki vagy valójában?
- Ki vagy te igazából?
- Kicsoda vagy te tulajdonképpen?

- Chi sei veramente?
- Tu chi sei veramente?
- Chi è veramente?
- Lei chi è veramente?
- Chi siete veramente?
- Voi chi siete veramente?

- Kimondottan nem jár semmi a fejemben.
- Nem gondolok semmire igazából.
- Különösképpen nem gondolkozom semmin.

Non penso a niente in particolare.

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.

- E quello che vogliamo davvero è avere molte frasi in molte - e qualsiasi - lingue.
- E ciò che vogliamo davvero è avere molte frasi in molte - e qualsiasi - lingue.