Translation of "Megint" in Italian

Megint?

Ancora?

- Megint esik.
- Már megint esik!

- Sta piovendo di nuovo.
- Sta piovendo ancora.

Megint elkésünk.

- Saremo di nuovo in ritardo.
- Noi saremo di nuovo in ritardo.
- Saremo ancora in ritardo.
- Noi saremo ancora in ritardo.

Megint megtörténhet.

- Potrebbe capitare di nuovo.
- Potrebbe succedere di nuovo.

Megint veszítettek.

- Hanno perso di nuovo.
- Loro hanno perso di nuovo.
- Persero di nuovo.
- Loro persero di nuovo.

Már megint!

- Non ancora!
- Non di nuovo!

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

- Ha perso ancora il suo ombrello.
- Lui ha perso ancora il suo ombrello.
- Perse ancora il suo ombrello.
- Lui perse ancora il suo ombrello.
- Perse di nuovo il suo ombrello.
- Lui perse di nuovo il suo ombrello.
- Ha perso di nuovo il suo ombrello.
- Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.

Megint azt csinálta.

- L'ha fatto di nuovo.
- Lui l'ha fatto di nuovo.
- L'ha fatta di nuovo.
- Lui l'ha fatta di nuovo.
- L'ha rifatto.
- Lui l'ha rifatto.
- L'ha rifatta.
- Lui l'ha rifatta.

Megint bajba kerültünk?

Siamo di nuovo nei guai?

Megint itt vagyunk.

- Eccoci ancora.
- Eccoci di nuovo.

Már megint motyogsz.

- Stai borbottando di nuovo.
- Sta borbottando di nuovo.
- State borbottando di nuovo.

Tom megint ír.

- Tom sta scrivendo ancora.
- Tom sta scrivendo di nuovo.

Tamás megint részeg.

- Tom è di nuovo ubriaco.
- Tom è ancora ubriaco.

Menj ki megint!

- Torna fuori.
- Tornate fuori.
- Torni fuori.

A hím megint megjelenik.

Il maschio è tornato.

- Újra megpróbálom.
- Megint megpróbálom.

- Lo riproverò.
- La riproverò.
- Lo proverò ancora.
- La proverò ancora.
- Lo proverò di nuovo.
- La proverò di nuovo.

- Újra visszajött.
- Megint visszajött.

- È tornato di nuovo.
- È tornato nuovamente.
- Tornò di nuovo.
- Tornò nuovamente.

Mikor jöttök megint haza?

- Quando torni a casa?
- Tu quando torni a casa?
- Quando torna a casa?
- Lei quando torna a casa?
- Quando tornate a casa?
- Voi quando tornate a casa?

Megint egy pocsék nap!

Stessa merda, giorno differente.

Már megint rosszat mondtam?

- Ho detto ancora la cosa sbagliata?
- Ho detto di nuovo la cosa sbagliata?

A motor megint beindult.

- Il motore è ripartito.
- Il motore ripartì.
- Il motore è partito di nuovo.
- Il motore partì di nuovo.

Tom megint itt van.

Tom è di nuovo qui.

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

- Incontriamoci di nuovo presto.
- Conosciamoci di nuovo presto.

Megint elhagyta az esernyőjét.

Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.

Tom már megint hazudik.

- Tom sta mentendo ancora.
- Tom sta mentendo di nuovo.

Ejnye! A számítógépem megint lefagyott.

Argh! Il mio computer si è bloccato di nuovo.

Nem akarom megint ezt tenni.

- Non voglio rifarlo.
- Io non voglio rifarlo.
- Non voglio rifarla.
- Io non voglio rifarla.
- Non voglio farlo ancora.
- Io non voglio farlo ancora.
- Non voglio farlo di nuovo.
- Io non voglio farlo di nuovo.
- Non voglio farla di nuovo.
- Io non voglio farla di nuovo.
- Non voglio farla ancora.
- Io non voglio farla ancora.

Nehogy már megint ezt csináljuk!

- Non facciamolo ancora.
- Non facciamola ancora.
- Non facciamolo di nuovo.
- Non facciamola di nuovo.
- Non rifacciamolo.
- Non rifacciamola.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

- Torna ancora.
- Tornate ancora.
- Torni ancora.
- Torna di nuovo.
- Tornate di nuovo.
- Torni di nuovo.

Megint én vagyok az, Tom.

- Sono di nuovo io, Tom.
- Sono ancora io, Tom.

Olvasd el megint a cikket.

- Rileggi l'articolo.
- Rilegga l'articolo.
- Rileggete l'articolo.

- Megint fáj.
- Visszatért a fájdalom.

- Il dolore è ritornato.
- È ritornato il dolore.

- Megint nyertünk.
- Ismét mi nyertünk.

- Abbiamo vinto ancora.
- Noi abbiamo vinto ancora.
- Abbiamo vinto di nuovo.
- Noi abbiamo vinto di nuovo.

- Megint megpróbálom.
- Újra fogom próbálni.

- Riproverò.
- Io riproverò.

Aztán még százan, majd megint százan,

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

Jaj, ne! Már megint ő az.

- Oh no, è di nuovo lei.
- Oh no, è ancora lei.

Már megint nem keltem fel időben.

- Ho dormito troppo di nuovo.
- Io ho dormito troppo di nuovo.

Tessék, már megint jössz a panaszaiddal.

- Rieccoti con le tue lamentele.
- Rieccovi con le vostre lamentele.
- Rieccola con le sue lamentele.

Tessék, már megint jössz a marhaságaiddal!

- Rieccoti con le tue stronzate.
- Rieccola con le sue stronzate.
- Rieccovi con le vostre stronzate.

Már megint itt van a karácsony?

È gia di nuovo Natale?

Ez megint csak LSTM, amely ezt elsajátította.

Di nuovo, c'è una LSTM che ha imparato a farlo,

Ez megint a könnyű választás elvén működik,

Ciò è basato di nuovo sul principio della facile scelta,

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

- Visszatértem.
- Újra itt vagyok.
- Megint itt vagyok.

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

Akarod, hogy megint olyan forró legyen, mint ezelőtt?

Volevi il caldo di prima?

- Még esik az eső.
- Esik még.
- Már megint esik!

- Piove ancora.
- Sta ancora piovendo.

- Megint ott vagyunk a dolgok sűrűjében.
- Visszatértünk az iparba.

- Siamo tornati in affari.
- Noi siamo tornati in affari.
- Siamo tornate in affari.
- Noi siamo tornate in affari.

- Megint nem működik a lift.
- A lift ismét nem működik.

- L'ascensore ha smesso di nuovo di funzionare.
- L'ascensore ha smesso ancora di funzionare.

megint csak a hosszú rövid távú memóriát, az LSTM-et használják,

state attivando, di nuovo, una LSTM,

- Tamás és Mária újra összejöttek.
- Tamás és Mária megint együtt vannak.

- Tom e Mary sono tornati assieme.
- Tom e Mary sono tornati insieme.

- Újra gyere el Chilébe.
- Gyertek el ismét Chilébe.
- Jöjjön el megint Chilébe.

- Ritorna in Cile!
- Ritorni in Cile!
- Ritornate in Cile!

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.